1 00:00:01,960 --> 00:00:02,586 (Musik) 2 00:00:26,026 --> 00:00:26,652 {\an8}(Musik) 3 00:00:41,041 --> 00:00:41,667 {\an8}(Musik) 4 00:01:07,150 --> 00:01:09,278 Menurutku, kamu pernah mengalaminya terlalu keras padanya, George. 5 00:01:09,319 --> 00:01:10,404 Lihatlah dia. 6 00:01:10,487 --> 00:01:12,239 Anak itu kehilangan kesombongannya. 7 00:01:12,322 --> 00:01:14,950 Eh, aku tidak yakin yang itu benar-benar memiliki kesombongan sebanyak itu 8 00:01:15,033 --> 00:01:15,909 untuk memulai. 9 00:01:16,034 --> 00:01:17,369 Saya memiliki kesombongan. 10 00:01:21,248 --> 00:01:24,084 Lihat aku, tahun pertama, terpilih kembali sebagai ketua kelas 11 00:01:24,126 --> 00:01:25,836 untuk tahun ketiga berturut-turut. 12 00:01:27,921 --> 00:01:30,382 Ayolah, George, itu... itu mengesankan. 13 00:01:30,549 --> 00:01:33,135 Oh ya, di atas sana dengan melintasi Delaware. 14 00:01:35,012 --> 00:01:36,680 Lihat jaket double-breasted itu. 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,015 Saya tampak hebat. 16 00:01:38,849 --> 00:01:39,975 "Jangan lupa topi Jimmy-mu!" 17 00:01:40,058 --> 00:01:41,435 Slogan kemenangan saya. 18 00:01:41,768 --> 00:01:44,563 Cepat! Seseorang ambil pena bulu dan tintaku. 19 00:01:45,605 --> 00:01:49,234 Saya adalah mahasiswa baru yang menang, tahun kedua, dan tahun pertama. 20 00:01:49,318 --> 00:01:50,819 Apa yang terjadi senior? 21 00:01:50,902 --> 00:01:52,154 Manish Singh terjadi. 22 00:01:52,237 --> 00:01:54,406 Manish Singh adalah ramuan. 23 00:01:54,489 --> 00:01:55,490 Tidak bisa melawanku di tahun pertama, 24 00:01:55,532 --> 00:01:57,200 dia akan merokok. 25 00:01:57,409 --> 00:01:58,201 KAI: Ramuan asap? 26 00:01:58,285 --> 00:01:59,119 Mendapat suara saya. 27 00:01:59,202 --> 00:02:03,332 Hei, Jimmy, eh... - Eh... 28 00:02:04,291 --> 00:02:05,542 Um, aku sedang keluar. 29 00:02:05,625 --> 00:02:07,169 aku hanya... 30 00:02:07,544 --> 00:02:08,794 Kami sepertinya kehilangan beberapa Ikon 31 00:02:08,878 --> 00:02:10,255 boneka Sejarah Amerika. 32 00:02:10,339 --> 00:02:12,257 Anda tidak akan terjadi, eh... 33 00:02:14,384 --> 00:02:15,218 Ya. 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,514 Hei, um, apakah kamu masih berencana pergi ke sana. 35 00:02:19,598 --> 00:02:22,225 Manish Singh berkumpul di SMA tua malam ini? 36 00:02:22,309 --> 00:02:23,560 Eh, mungkin. 37 00:02:23,644 --> 00:02:28,065 Jika Anda membutuhkan plus-satu, saya bisa... - Oh terima kasih. 38 00:02:28,231 --> 00:02:31,693 Aku tidak... Uh, itu bagus sekali, Aku... tapi aku... aku baik-baik saja. 39 00:02:31,818 --> 00:02:33,028 Ya, aku hanya... 40 00:02:33,153 --> 00:02:36,531 Saya ingat betapa kasarnya tempat itu bisa saja, sendirian. 41 00:02:36,615 --> 00:02:38,367 Ya, tidak, sebenarnya bukan untukku. 42 00:02:38,450 --> 00:02:39,576 SMA Richardson, saya... 43 00:02:39,659 --> 00:02:42,788 Sebenarnya aku cantik masalah besar di sekitar sana. 44 00:02:47,584 --> 00:02:48,794 Ya baiklah. 45 00:02:48,919 --> 00:02:52,464 Uh, baiklah, um, jangan lupa untuk membawanya kembali 46 00:02:52,506 --> 00:02:54,007 boneka-bonekanya. 47 00:02:56,343 --> 00:02:56,968 (Musik) 48 00:03:11,358 --> 00:03:11,983 (Musik) 49 00:03:26,373 --> 00:03:26,998 (Musik) 50 00:03:41,388 --> 00:03:42,013 {\an8}(Musik) 51 00:03:56,653 --> 00:03:57,279 (Musik) 52 00:04:11,418 --> 00:04:12,043 (Musik) 53 00:04:21,595 --> 00:04:24,306 {\an8}Hei, kupikir kita punya pelanggan. 54 00:04:28,518 --> 00:04:29,603 {\an8}Aku mengerti, pop. 55 00:04:30,812 --> 00:04:32,898 {\an8}Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu, Nak. 56 00:04:47,537 --> 00:04:49,331 (Mendengus) Oh. 57 00:04:49,498 --> 00:04:50,790 Apa! 58 00:04:52,876 --> 00:04:54,795 {\an8}Satu-satunya bajuku yang bersih. 59 00:04:55,545 --> 00:04:56,463 {\an8}Oh! 60 00:04:56,546 --> 00:04:57,172 (Musik) 61 00:05:20,070 --> 00:05:21,321 SUARA KOMPUTER: Selamat datang. 62 00:05:37,212 --> 00:05:39,714 Setiap pagi, saya bangun ke atas, lihat sekeliling, dan pikirkan, 63 00:05:39,798 --> 00:05:41,508 "Aku pasti sudah membuatnya keputusan yang sangat bagus 64 00:05:41,591 --> 00:05:42,968 untuk berakhir di sini." 65 00:05:43,051 --> 00:05:44,886 Dan bukankah lebih baik jika lebih banyak orang 66 00:05:44,970 --> 00:05:46,680 dari negara bagian Texas yang besar bisa bangun 67 00:05:46,763 --> 00:05:49,015 dan merasa seperti itu juga? 68 00:05:49,307 --> 00:05:49,933 (Ciuman) 69 00:05:54,896 --> 00:05:57,065 Hal-hal baik tidak terjadi begitu saja karena keberuntungan. 70 00:05:57,148 --> 00:05:58,859 Hal ini terjadi karena pilihan yang kita buat, 71 00:05:58,942 --> 00:06:01,945 dan kami punya yang besar akan datang pada tanggal 4 November. 72 00:06:02,028 --> 00:06:03,029 Pilihlah dengan bijak. 73 00:06:03,238 --> 00:06:05,615 {\an8}Saya Manish Singh dan Saya menyetujui pesan ini. 74 00:06:09,536 --> 00:06:10,161 (Musik lembut) 75 00:06:23,133 --> 00:06:26,052 (Obrolan tidak jelas) 76 00:06:26,136 --> 00:06:26,761 (Musik) 77 00:06:45,614 --> 00:06:47,032 Ya ampun. 78 00:06:52,162 --> 00:06:53,705 Semuanya sudah siap, bos. - Ah! 79 00:06:53,747 --> 00:06:56,625 Tes A/V, kursi dibersihkan, dan keamanan sudah siap. 80 00:06:56,750 --> 00:06:57,709 Besar. 81 00:06:57,792 --> 00:06:59,377 Sudah berapa lama kamu berdiri disana? 82 00:06:59,502 --> 00:07:01,087 Seperti satu milidetik. 83 00:07:01,171 --> 00:07:02,172 Luar biasa. 84 00:07:02,255 --> 00:07:03,965 Aku hanya sangat berharap kita membuat Gubernur bangga. 85 00:07:04,049 --> 00:07:05,008 Dengan Anda yang bertanggung jawab, 86 00:07:05,091 --> 00:07:07,093 dia tidak punya pilihan lain. 87 00:07:09,054 --> 00:07:10,347 Oh. 88 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 (Menghirup) 89 00:07:14,559 --> 00:07:16,519 Ah. 90 00:07:17,646 --> 00:07:18,605 Segar. 91 00:07:18,688 --> 00:07:19,939 Sangat segar. 92 00:07:21,691 --> 00:07:23,818 Baiklah, sampai jumpa satu jam lagi. 93 00:07:23,902 --> 00:07:26,571 Adikku yang setengah baya tidak mampu membeli mobil, 94 00:07:26,696 --> 00:07:28,031 jadi aku akan menjemputnya. 95 00:07:28,406 --> 00:07:29,324 (Musik) 96 00:07:43,129 --> 00:07:44,047 (Musik) 97 00:08:04,317 --> 00:08:05,276 SHAWNA: Kamu harus membawanya. 98 00:08:05,360 --> 00:08:06,027 Mustahil. 99 00:08:06,111 --> 00:08:08,571 Dia hanya berusaha bersikap baik. 100 00:08:08,613 --> 00:08:10,907 Sebagian besar teman sekelasku punya tiga anak, dua hipotek, 101 00:08:10,990 --> 00:08:11,825 dan seekor anjing Golden Retriever. 102 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 Saya tidak bisa hadir bersama 103 00:08:12,826 --> 00:08:15,036 seorang perokok berat berusia 24 tahun. 104 00:08:15,203 --> 00:08:16,871 Saya bukan Ben Affleck. 105 00:08:16,955 --> 00:08:18,623 Mengapa kamu ingin pergi untuk rapat umum Manish? 106 00:08:18,665 --> 00:08:19,833 Kamu benci Manish. 107 00:08:19,916 --> 00:08:20,792 Aku tidak membenci Manish. 108 00:08:20,875 --> 00:08:23,002 Kami adalah rival. 109 00:08:23,086 --> 00:08:24,713 Anda bukan saingan. 110 00:08:24,796 --> 00:08:26,047 Tapi memang benar. 111 00:08:29,050 --> 00:08:30,635 Itu adalah impianku ketua kelas senior, 112 00:08:30,677 --> 00:08:31,970 impianku untuk menikahi Charlie Harper, 113 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 dan impian saya untuk menjadi Gubernur Texas. 114 00:08:33,429 --> 00:08:35,390 Ya, baiklah, dia melakukannya. 115 00:08:35,515 --> 00:08:37,100 Kamu bahkan tidak lulus SMA, Jimmy. 116 00:08:37,183 --> 00:08:37,808 Ini dia. 117 00:08:37,892 --> 00:08:39,769 Anda pada dasarnya menyerah pada hidup Anda minggu ini 118 00:08:39,852 --> 00:08:42,647 setelah pemilu bodoh itu, gagal dalam semua ujian akhirmu, 119 00:08:42,688 --> 00:08:45,066 akhirnya kekurangan tiga kredit untuk lulus. 120 00:08:45,150 --> 00:08:46,735 Maksudku, ayolah, siapa yang melakukan itu? 121 00:08:46,818 --> 00:08:48,528 Ikuti kelas perhiasan. 122 00:08:50,822 --> 00:08:52,907 Saya memahami kekalahan dari Manish sangat menyakitkan. 123 00:08:53,074 --> 00:08:54,659 Tidak menyakitkan. 124 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 Mengubah hidup. 125 00:08:56,703 --> 00:08:57,412 ♪ Pukul! ♪ 126 00:08:57,454 --> 00:08:59,330 -♪ Nah, na, na, na, na, na ♪ -Pilih Manish. 127 00:08:59,414 --> 00:09:01,541 JIMMY: Dia pingsan Sihir 8 bola untuk semua orang di kelas. 128 00:09:01,583 --> 00:09:03,084 Tidak peduli pertanyaan apa pun mereka bertanya, jawabannya 129 00:09:03,168 --> 00:09:04,127 yang selalu mereka dapatkan adalah, Manish Singh. 130 00:09:04,169 --> 00:09:05,754 Manish Singh untuk Presiden. 131 00:09:06,671 --> 00:09:08,548 Siapa yang akan mengambil keperawananku? 132 00:09:13,511 --> 00:09:15,180 (Tidak jelas) ♪ Inilah si hotstepper ♪ 133 00:09:15,263 --> 00:09:16,931 Siapa yang bisa membawa perdamaian ke Timur Tengah? 134 00:09:17,015 --> 00:09:18,933 ♪ Akulah gangster liris, pembunuh ♪ 135 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 ♪ Jemput kru di area de, pembunuh ♪ 136 00:09:21,603 --> 00:09:24,439 ♪ Masih mencintaimu seperti itu, pembunuh ♪ 137 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Mengapa Michael Jordan pensiun? 138 00:09:25,607 --> 00:09:27,484 ♪ Tidak, tidak, kami tidak mati ♪ 139 00:09:27,609 --> 00:09:29,319 ♪ Ya, kami berkembang biak ♪ 140 00:09:29,402 --> 00:09:30,278 Aku tahu pria itu bisa bermain bola. 141 00:09:30,361 --> 00:09:32,697 ♪ Siapapun yang pres akan mendengar wanita gemuk itu bernyanyi ♪ 142 00:09:32,781 --> 00:09:34,449 Jangan lupa pakai topi Jimmy-mu. 143 00:09:34,574 --> 00:09:37,869 Maksud ganda itu tidak terlalu berhasil pada perempuan. 144 00:09:37,952 --> 00:09:38,953 Anda mengerti, kan? 145 00:09:39,037 --> 00:09:40,705 Tidak ada yang bisa melewatimu, Ama. 146 00:09:40,789 --> 00:09:41,915 Pikiran seperti jebakan baja. 147 00:09:41,998 --> 00:09:43,041 ♪ Chi-chi-Chang-Chang ♪ 148 00:09:43,124 --> 00:09:44,834 ♪ Inilah si hotstepper, pembunuh ♪ 149 00:09:44,918 --> 00:09:46,503 Siapa yang akan memenangkan pemilu untuk ketua kelas senior? 150 00:09:46,544 --> 00:09:47,796 ♪ Akulah gangster liris, pembunuh ♪ 151 00:09:47,879 --> 00:09:50,131 ♪ Permisi, tuan petugas, pembunuh ♪ 152 00:09:50,215 --> 00:09:54,219 ♪ Masih mencintaimu seperti itu, pembunuh ♪ 153 00:09:59,140 --> 00:10:00,350 Cemerlang. 154 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Saya dulu suka Magic 8-Balls. 155 00:10:03,061 --> 00:10:03,895 Bukan itu intinya. 156 00:10:03,978 --> 00:10:05,271 Kedengarannya seperti itu maksudnya bagi saya. 157 00:10:05,355 --> 00:10:07,107 Dia menggunakan media yang populer hari untuk terhubung 158 00:10:07,190 --> 00:10:09,067 dengan para pemilihnya dan memenangkan pemilu. 159 00:10:09,317 --> 00:10:10,985 Itu politik yang bagus. 160 00:10:13,196 --> 00:10:15,949 Anda bisa saja pergi ke sana sekolah musim panas musim panas itu 161 00:10:16,032 --> 00:10:18,284 atau salah satu dari 25 musim panas sejak itu. 162 00:10:18,368 --> 00:10:20,203 Anda tahu apa yang terjadi orang yang bersekolah di sekolah musim panas? 163 00:10:20,286 --> 00:10:22,038 - Aku juga tidak. - Tidak ada yang melakukannya. Anda ingin tahu alasannya? 164 00:10:22,080 --> 00:10:23,790 Karena tak seorang pun pernah mendengar kabar mereka lagi! 165 00:10:23,873 --> 00:10:25,041 Oh. 166 00:10:25,750 --> 00:10:27,210 Saya minta maaf. 167 00:10:27,293 --> 00:10:30,004 Bekerja sebagai pegawai toko untuk ayahmu, 168 00:10:30,088 --> 00:10:31,631 pekerjaan yang sama yang Anda miliki sejak sekolah menengah, 169 00:10:31,756 --> 00:10:33,800 entah bagaimana merupakan puncak pencapaian? 170 00:10:33,883 --> 00:10:34,843 Ayah membutuhkan bantuan. 171 00:10:34,926 --> 00:10:36,970 Bahkan sekarang, aku bisa mendapatkannya Anda mendaftar ulang seperti, 172 00:10:37,053 --> 00:10:38,680 35 detik. 173 00:10:38,763 --> 00:10:40,640 Baru bulan lalu kami mengadakan pemain sepak bola tua kembali. 174 00:10:40,682 --> 00:10:41,558 Maukah kamu mengistirahatkannya? 175 00:10:41,641 --> 00:10:43,226 Aku tidak akan kembali ke sekolah menengah. 176 00:10:43,309 --> 00:10:44,352 Saya berumur 42 tahun. 177 00:10:44,435 --> 00:10:45,770 Itu tidak masuk akal dan tidak ada gunanya. 178 00:10:45,895 --> 00:10:48,690 Hidupmu bukannya sia-sia. 179 00:10:50,817 --> 00:10:52,610 Saya senang ada yang berpikir demikian. 180 00:10:53,069 --> 00:10:54,279 (Menghirup) 181 00:10:55,196 --> 00:10:58,199 (Obrolan tidak jelas) 182 00:11:07,166 --> 00:11:08,167 Jimmy Bauer! 183 00:11:08,334 --> 00:11:09,460 Ha! 184 00:11:10,420 --> 00:11:12,714 Astaga, kukira kamu sudah mati. 185 00:11:15,800 --> 00:11:19,804 Saya berani bersumpah saya menyumbang ke GoFundMe untuk pemakamannya tahun lalu? 186 00:11:20,930 --> 00:11:23,975 Jimmy, Noa, aku menginginkanmu untuk bertemu saudaraku, Jimmy. 187 00:11:24,017 --> 00:11:25,435 - Hai. - Jimmy, ini Noa Polly, 188 00:11:25,476 --> 00:11:28,813 murid kami yang luar biasa ketua pemilihan dewan. 189 00:11:28,855 --> 00:11:29,814 Senang bertemu denganmu. 190 00:11:29,856 --> 00:11:31,149 Kata ganti saya adalah mereka/mereka. 191 00:11:31,232 --> 00:11:34,068 (Obrolan latar belakang tidak jelas) 192 00:11:35,987 --> 00:11:37,238 WANITA 1: Lihat. Itu dia. Oh! 193 00:11:37,405 --> 00:11:40,074 (Bersorak) 194 00:11:40,158 --> 00:11:41,200 Halo. 195 00:11:41,284 --> 00:11:44,287 (Obrolan tidak jelas) 196 00:11:52,837 --> 00:11:54,214 Jimmy Bauer? 197 00:11:54,297 --> 00:11:55,006 Hei, kawan. 198 00:11:55,089 --> 00:11:56,507 MANISH: Wah, saya tidak melakukannya berharap bertemu denganmu di sini. 199 00:11:56,591 --> 00:11:57,884 Lihat, Charlie. 200 00:11:59,469 --> 00:12:01,304 Hei, Jimmy. 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,723 Hei, Charlie. 202 00:12:05,808 --> 00:12:07,894 Oh ya. Aku... aku... (Tertawa) 203 00:12:08,019 --> 00:12:12,148 - Aku menumpahkan saus tomat ke bajuku. - Oke. 204 00:12:12,190 --> 00:12:13,733 Um, kita mungkin harus masuk. 205 00:12:13,775 --> 00:12:14,692 Senang bertemu denganmu, saudara. 206 00:12:14,776 --> 00:12:15,944 Marcia. 207 00:12:21,241 --> 00:12:23,159 Itu bukan aksen aslinya. 208 00:12:23,326 --> 00:12:24,535 Singh dengan suara keras! 209 00:12:24,577 --> 00:12:25,203 (Penonton bernyanyi) 210 00:12:25,286 --> 00:12:26,496 JIMMY: Anda tahu seperti apa suara orang. 211 00:12:26,537 --> 00:12:28,498 Ada yang sangat besar pergeseran seluruh suaranya. 212 00:12:28,581 --> 00:12:29,832 Dia ada acara yang akan datang. 213 00:12:29,916 --> 00:12:33,461 Ssst. (Bersorak) 214 00:12:35,755 --> 00:12:36,547 NOA: Halo semuanya. 215 00:12:36,631 --> 00:12:39,425 Nama saya Noa Polly, dan itu merupakan kehormatan besar bagi saya 216 00:12:39,509 --> 00:12:40,760 untuk memimpin acara malam ini atas nama 217 00:12:40,802 --> 00:12:42,595 dari OSIS. 218 00:12:42,679 --> 00:12:44,389 Manish Singh sebenarnya alasan aku ingin datang 219 00:12:44,472 --> 00:12:46,432 ke sekolah ini sejak awal. 220 00:12:46,516 --> 00:12:48,518 Tapi Anda datang untuk mendengarkan dia berbicara, bukan saya. 221 00:12:48,601 --> 00:12:52,021 Jadi, tanpa basa-basi lagi, Gubernur Texas 222 00:12:52,105 --> 00:12:55,900 dan lulusan RHS 1995, Manish Singh. 223 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 (Penonton bersorak) 224 00:13:02,115 --> 00:13:03,449 CROWD: Singh dengan suara keras! 225 00:13:03,533 --> 00:13:04,993 -Bernyanyilah dengan suara keras! -Bernyanyilah dengan suara keras! 226 00:13:05,076 --> 00:13:06,786 -Bernyanyilah dengan suara keras! -Bernyanyilah dengan suara keras! 227 00:13:06,828 --> 00:13:08,496 -Bernyanyilah dengan suara keras! -Bernyanyilah dengan suara keras! 228 00:13:08,579 --> 00:13:10,123 -Bernyanyilah dengan suara keras! -Bernyanyilah dengan suara keras! 229 00:13:10,206 --> 00:13:11,541 -Bernyanyilah dengan suara keras! -Bernyanyilah dengan suara keras! 230 00:13:11,624 --> 00:13:13,626 -Bernyanyilah dengan suara keras! -Baiklah, baiklah. 231 00:13:13,710 --> 00:13:14,794 Baiklah. 232 00:13:14,836 --> 00:13:16,296 CROWD: Singh dengan suara keras! 233 00:13:16,379 --> 00:13:20,633 SMA Richardson, Bangkitnya Phoenix, ada apa? 234 00:13:20,717 --> 00:13:22,593 MASYARAKAT: Apa yang terjadi! 235 00:13:24,220 --> 00:13:27,557 Terima kasih banyak untuk itu perkenalan yang ramah, Noa. 236 00:13:27,682 --> 00:13:28,933 Saya tahu pemenangnya ketika saya melihatnya, 237 00:13:29,017 --> 00:13:32,061 dan aku yakin itu ini hanya masalah waktu 238 00:13:32,145 --> 00:13:33,646 sebelum kamu bekerja untukku. 239 00:13:33,730 --> 00:13:34,814 (Terkekeh) 240 00:13:38,067 --> 00:13:39,068 PRIA 2: Wah! 241 00:13:39,152 --> 00:13:41,487 Wah, aku benar-benar emosional saat ini. 242 00:13:42,822 --> 00:13:46,325 Ketika saya mengingat kembali karir politik saya, 243 00:13:46,409 --> 00:13:50,913 Saya selalu kembali ke di mana itu dimulai, tempat ini, 244 00:13:50,997 --> 00:13:54,834 di mana saya memenangkan pemilu pertama saya untuk ketua kelas senior. 245 00:13:54,876 --> 00:13:57,879 (Penonton bersorak) 246 00:13:58,338 --> 00:14:00,965 Faktanya, saya baru saja menabrak lawanku 247 00:14:01,049 --> 00:14:03,009 dalam balapan itu beberapa saat yang lalu. 248 00:14:03,092 --> 00:14:05,386 Uh, Jimmy Bauer, kamu masih di luar sana? 249 00:14:09,515 --> 00:14:10,266 Oh, itu dia. 250 00:14:10,349 --> 00:14:12,352 Jimmy! 251 00:14:12,477 --> 00:14:14,228 Beri lambaian tangan, sobat kecil. 252 00:14:15,438 --> 00:14:17,231 (Manish terkekeh) 253 00:14:17,315 --> 00:14:19,192 MANISH: Jimmy Bauer, semuanya. 254 00:14:20,526 --> 00:14:23,363 Anda tahu, pemilu itu mengubah segalanya untukku. 255 00:14:23,529 --> 00:14:24,489 Apakah saya di neraka? 256 00:14:24,572 --> 00:14:28,242 Itu mengubah apa yang saya pikirkan tentang diri saya sendiri. 257 00:14:28,326 --> 00:14:31,788 Itu mengubah siapa yang saya yakini bisa menjadi saya. 258 00:14:31,871 --> 00:14:35,166 Jadi sekarang, yang sangat istimewa penghargaan untuk membantu seseorang 259 00:14:35,249 --> 00:14:39,378 di ruangan ini menjadi Manish Singh berikutnya. 260 00:14:39,462 --> 00:14:42,465 (Bersorak, bersiul) 261 00:14:47,387 --> 00:14:49,180 Terima kasih, Gubernur. 262 00:14:49,263 --> 00:14:52,225 Kami telah menetapkan Manish Singh tahunan pertama. 263 00:14:52,308 --> 00:14:54,769 Beasiswa Kepresidenan Kelas Senior, 264 00:14:54,894 --> 00:14:57,021 yang akan diberikan kepada pemenang tahun ini. 265 00:14:57,146 --> 00:15:00,316 Pemilihan presiden kelas senior RHS. 266 00:15:00,400 --> 00:15:02,652 (Penonton bersorak) 267 00:15:02,735 --> 00:15:03,778 Wah! 268 00:15:04,529 --> 00:15:06,781 Beasiswa ini akan izinkan siswa yang menang 269 00:15:06,906 --> 00:15:09,408 magang berbayar di kantor Manish, 270 00:15:09,492 --> 00:15:12,620 dengan bimbingan pribadi dari Gubernur sendiri. 271 00:15:12,745 --> 00:15:14,580 (Penonton bersorak) 272 00:15:14,664 --> 00:15:18,668 Sekarang, saya harap ini membantu peluncuran roket seorang siswa RHS 273 00:15:18,751 --> 00:15:21,462 yang selalu memimpikan kehidupan yang lebih besar, 274 00:15:21,546 --> 00:15:25,258 tapi tidak tahu caranya untuk membuat semua itu mungkin. 275 00:15:27,385 --> 00:15:30,388 (Penonton bersorak) 276 00:15:32,306 --> 00:15:33,307 Jimmy, tidak. 277 00:15:33,683 --> 00:15:36,644 Jimmy Bauer, 2024, Anda dengar? 278 00:15:36,686 --> 00:15:38,104 Kursi itu bisa disesuaikan. 279 00:15:40,273 --> 00:15:41,774 Hei, kalian punya Zima? 280 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 Saya pikir mereka berhenti membuat itu di pertengahan tahun 90an, kawan. 281 00:15:44,986 --> 00:15:45,736 Mereka berhasil. 282 00:15:45,778 --> 00:15:47,864 Hanya karena sesuatu menjadi pro rendah untuk satu menit yang panas 283 00:15:47,947 --> 00:15:50,741 bukan berarti ia menyerah pada hidupnya. 284 00:15:50,825 --> 00:15:52,493 Aku akan menjaga mataku. 285 00:15:52,618 --> 00:15:56,247 Beasiswa itu untuk seorang siswa sekolah menengah. 286 00:15:56,330 --> 00:15:58,624 Yah, kurasa sudah waktunya untuk akhirnya menjadi satu. 287 00:15:58,708 --> 00:16:00,501 Saya mendengar seseorang bisa wujudkan hal itu padaku, 288 00:16:00,585 --> 00:16:02,420 apa itu, 35 detik? 289 00:16:02,503 --> 00:16:04,797 Ya, itu untuk mendapatkan ijazahmu. 290 00:16:04,881 --> 00:16:06,966 Ini... Aku tidak tahu apa ini. 291 00:16:07,133 --> 00:16:08,509 (Terkekeh) 292 00:16:08,593 --> 00:16:10,219 Terlalu menyedihkan untuk menjadi krisis paruh baya. 293 00:16:10,303 --> 00:16:13,097 Ini adalah kesempatan saya untuk menulis ulang sejarah. 294 00:16:13,181 --> 00:16:15,683 Sekarang Jimmy memenangkan pemilihan kelas. 295 00:16:15,766 --> 00:16:17,977 Sekarang Jimmy bekerja di rumah gubernur. 296 00:16:18,060 --> 00:16:20,271 Sekarang Jimmy menikah dengan Charlie Harper. 297 00:16:20,354 --> 00:16:22,815 Segala sesuatu itu seharusnya terjadi pada akhirnya 298 00:16:22,899 --> 00:16:24,817 sialan terjadi. 299 00:16:26,402 --> 00:16:27,653 Tolong periksa. 300 00:16:28,154 --> 00:16:30,072 JIMMY: Saya siap mendaftar ulang. 301 00:16:30,156 --> 00:16:31,741 Ini adalah kondisi saya. 302 00:16:31,824 --> 00:16:33,242 Ambil atau tinggalkan mereka. 303 00:16:33,326 --> 00:16:34,577 Tinggalkan mereka. 304 00:16:34,660 --> 00:16:38,998 Jika jawabanmu adalah tinggalkan mereka, maka aku tidak pernah ingin mendengarnya 305 00:16:39,040 --> 00:16:41,125 darimu tentang kembali ke sekolah menengah. 306 00:16:41,209 --> 00:16:43,669 Dan maksudku tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah lagi. 307 00:16:47,465 --> 00:16:49,175 Terima kasih atas tumpangannya. 308 00:16:50,218 --> 00:16:51,802 (Menghela nafas) 309 00:16:51,969 --> 00:16:53,804 (Bersendawa) 310 00:16:53,888 --> 00:16:55,598 Ugh. 311 00:17:05,858 --> 00:17:07,734 Astaga. 312 00:17:15,409 --> 00:17:16,827 (Mendengus) 313 00:17:16,953 --> 00:17:17,578 (Musik) 314 00:17:26,628 --> 00:17:28,965 Oh, kamu terlambat. 315 00:17:29,048 --> 00:17:29,799 Aku mencoba mengirim pesan padamu, 316 00:17:29,882 --> 00:17:31,550 tapi menurutku mereka tidak lolos. 317 00:17:31,676 --> 00:17:33,469 Saya menelepon seperti, enam atau tujuh kali, 318 00:17:33,553 --> 00:17:35,805 tapi tahukah kamu, aku hanya tidak pandai dengan teknologi. 319 00:17:35,888 --> 00:17:36,597 JIMMY: Semangat, Pop. 320 00:17:36,681 --> 00:17:38,057 Saya mendapat kabar baik. 321 00:17:38,140 --> 00:17:38,808 STANISLAW: Oh ya? 322 00:17:38,891 --> 00:17:40,059 Oh, h... tunggu dulu. 323 00:17:42,061 --> 00:17:45,565 Memorabilia Stan, Stan berbicara. 324 00:17:45,648 --> 00:17:47,024 Oh, hai Kai. 325 00:17:47,108 --> 00:17:48,567 Uh-hah. 326 00:17:50,569 --> 00:17:52,363 Oh, begitu. 327 00:17:52,446 --> 00:17:53,906 Tidak, tidak, ya. 328 00:17:54,615 --> 00:17:58,160 Tidak, tentu saja tidak, tapi ketika Anda mengatakannya seperti itu. 329 00:17:58,577 --> 00:17:59,996 Tentu saja tidak ingin menghalangi 330 00:18:00,079 --> 00:18:02,540 pertumbuhan pribadi Anda. 331 00:18:02,623 --> 00:18:04,083 Tapi aku perlu... 332 00:18:05,293 --> 00:18:08,087 Ya, dua minggu adalah... adalah cantik, cukup standar. 333 00:18:09,463 --> 00:18:10,715 Ya baiklah. 334 00:18:10,881 --> 00:18:11,924 Selamat tinggal. 335 00:18:12,800 --> 00:18:14,635 Dia berhenti. 336 00:18:14,719 --> 00:18:16,512 Mengatakan jadwal kerja menyajikan terlalu banyak 337 00:18:16,596 --> 00:18:19,307 hambatan dalam aktualisasi dirinya. 338 00:18:19,390 --> 00:18:21,517 Membutuhkan lebih banyak waktu untuk mengerjakan musiknya. 339 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 Sekarang aku... aku harus mencoba menggantikannya, 340 00:18:23,686 --> 00:18:25,104 dan bagaimana saya tidak tahu. 341 00:18:25,187 --> 00:18:28,649 Maksudku, sial... aku hampir tidak bisa mampu membayar gaji Anda apa adanya. 342 00:18:28,733 --> 00:18:29,734 Gaji? 343 00:18:29,817 --> 00:18:31,485 Ini adalah bencana. 344 00:18:31,569 --> 00:18:32,987 Anda ingin mendengar kabar baik saya? 345 00:18:33,070 --> 00:18:35,406 Anda ingat pemilu tahun 1995? 346 00:18:35,489 --> 00:18:37,742 Hari yang mengubah hidup kita selamanya? 347 00:18:40,786 --> 00:18:42,246 Aku akan memperbaikinya, Pop. 348 00:18:42,330 --> 00:18:43,581 Aku akan kembali ke sekolah menengah. 349 00:18:43,664 --> 00:18:44,999 Aku akan kembali mencalonkan diri sebagai ketua kelas, 350 00:18:45,082 --> 00:18:47,251 dan kali ini aku akan menang. 351 00:18:48,044 --> 00:18:50,504 Siapa yang akan menanggung shift Anda? 352 00:18:50,546 --> 00:18:52,048 Benar-benar? 353 00:18:53,007 --> 00:18:54,342 Jangan khawatir tentang tokomu, pop. 354 00:18:54,425 --> 00:18:55,176 Jangan khawatir tentang apa pun. 355 00:18:55,217 --> 00:18:57,803 Setelah hari ini, itu akan terjadi menjadi dunia yang benar-benar baru. 356 00:18:57,887 --> 00:18:59,013 Ya. 357 00:18:59,096 --> 00:19:02,350 Kurasa aku bisa saja, Saya bisa saja tutup lebih awal 358 00:19:02,433 --> 00:19:03,893 pada hari kerja. 359 00:19:04,685 --> 00:19:05,978 JIMMY: Anda akan lihat. 360 00:19:06,062 --> 00:19:07,938 Percayalah, Anda akan lihat. 361 00:19:10,733 --> 00:19:16,781 Seluruh dunia luas akhirnya akan melihat. 362 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 (Menghela nafas) 363 00:19:24,205 --> 00:19:25,956 Ini gila. 364 00:19:26,040 --> 00:19:26,791 Koreksi. 365 00:19:26,874 --> 00:19:30,961 Anak yang mencetak 3D a vagina manusia itu gila. 366 00:19:31,045 --> 00:19:33,839 Ini sungguh gila. 367 00:19:34,882 --> 00:19:35,549 Saya setuju. 368 00:19:35,633 --> 00:19:37,551 Bagaimana kabar gubernur? akan terasa saat dia mengetahuinya 369 00:19:37,635 --> 00:19:40,721 magang sekolah menengah barunya tidak tahu cara menggunakannya 370 00:19:40,805 --> 00:19:41,889 internet? 371 00:19:41,972 --> 00:19:43,057 Mereka saling kenal. 372 00:19:43,182 --> 00:19:44,892 Itu lebih buruk lagi! 373 00:19:46,852 --> 00:19:50,815 Situasi saudaraku adalah alasanku menjadi 374 00:19:50,898 --> 00:19:52,817 seorang pendidik pada awalnya. 375 00:19:52,900 --> 00:19:54,610 Yah, aku terinspirasi. 376 00:19:54,902 --> 00:19:55,569 Ya ampun. 377 00:19:55,611 --> 00:19:56,612 Oke. 378 00:19:56,695 --> 00:19:58,614 Saya tidak, saya tidak berbelanja. 379 00:19:58,698 --> 00:20:00,574 Saya tidak bepergian. 380 00:20:00,616 --> 00:20:02,618 Saya melihat kata hobi di koran tempo hari 381 00:20:02,702 --> 00:20:03,786 dan aku tidak tahu apa maksudnya. 382 00:20:03,869 --> 00:20:04,995 (Terkekeh) 383 00:20:05,079 --> 00:20:06,288 Ini menjadi canggung. 384 00:20:06,372 --> 00:20:11,669 Saya pernah menjadi kepala sekolah di Richardson selama sembilan tahun, 385 00:20:11,752 --> 00:20:16,173 dan ini adalah satu hal yang saya minta. 386 00:20:17,341 --> 00:20:21,679 Aku ingin kamu mendengarkanku sekarang dan mendengarkanku dengan baik. 387 00:20:21,762 --> 00:20:25,683 Jika kamu mengacaukan ini beasiswa dengan gubernur, 388 00:20:25,766 --> 00:20:27,476 itu yang dipertaruhkan. 389 00:20:27,601 --> 00:20:30,229 Jika eksperimen kecil ini menjadi bumerang, 390 00:20:30,312 --> 00:20:34,942 semua yang kamu kerjakan karena akan langsung turun 391 00:20:35,025 --> 00:20:36,152 saluran pembuangan. 392 00:20:40,573 --> 00:20:42,199 Itu menguras tenaga yang lama. 393 00:20:45,828 --> 00:20:47,204 Apa hal terburuk yang bisa dia lakukan? 394 00:20:48,372 --> 00:20:50,708 ♪ Beginilah cara kami melakukannya ♪ 395 00:20:53,043 --> 00:20:54,670 ♪ Beginilah cara kami melakukannya ♪ 396 00:20:54,753 --> 00:20:57,131 ♪ Sha, la, la, la, la, la ♪ 397 00:20:59,300 --> 00:21:02,261 ♪ Shabada, lihat, lihat, lihat, wah ♪ 398 00:21:02,344 --> 00:21:04,096 ♪ Beginilah cara kami melakukannya ♪ 399 00:21:04,180 --> 00:21:06,807 ♪ Lo, lo, rendah-oh-oh ♪ 400 00:21:10,019 --> 00:21:11,312 Ada apa? 401 00:21:12,188 --> 00:21:14,356 Anda sudah di sini 15 menit dan saya sudah menerimanya 402 00:21:14,440 --> 00:21:15,608 empat keluhan. 403 00:21:15,691 --> 00:21:17,902 Sepertinya itu tidak mungkin. 404 00:21:17,985 --> 00:21:19,779 "Usulan laki-laki kulit putih kuno 405 00:21:19,862 --> 00:21:20,863 gadis di bawah umur." 406 00:21:20,946 --> 00:21:21,697 Proposisi? 407 00:21:21,780 --> 00:21:24,533 "Pasti pedo yang mengerikan jas cokelat mencatat nama 408 00:21:24,617 --> 00:21:25,618 calon korban." 409 00:21:25,701 --> 00:21:26,452 Pedo? 410 00:21:26,535 --> 00:21:29,872 Yang ini hanya mengatakan, "Tolong" di samping gambarmu. 411 00:21:31,749 --> 00:21:33,667 Saya mencoba mempelajarinya nama para pemilih. 412 00:21:37,546 --> 00:21:39,632 Terry Janice adalah mahasiswa baru, Jimmy. 413 00:21:39,715 --> 00:21:40,424 Besar! 414 00:21:40,466 --> 00:21:42,301 Saya meminta suaranya, bukan foto payudaranya. 415 00:21:42,384 --> 00:21:43,886 Hanya anggota dari OSIS dapat memilih 416 00:21:43,969 --> 00:21:44,720 dalam pemilihan kelas 417 00:21:44,804 --> 00:21:46,764 dan mahasiswa baru bukan a bagian dari OSIS. 418 00:21:46,847 --> 00:21:48,140 JIMMY: Oke, itu perubahan. 419 00:21:48,224 --> 00:21:50,059 Pada tahun 1995, setiap orang berhak memilih 420 00:21:50,142 --> 00:21:51,018 untuk ketua kelas senior. 421 00:21:51,101 --> 00:21:53,062 Saya ingat dengan jelas membagikan topi Jimmy seperti ini 422 00:21:53,145 --> 00:21:54,230 kepada setiap anggota... 423 00:21:54,313 --> 00:21:56,607 Ini bukan tahun 1995, Jimmy. 424 00:21:56,690 --> 00:21:59,777 Banyak hal telah berubah sejak tahun 1995. 425 00:22:00,903 --> 00:22:03,405 Dan topi Jimmy menjurus ke arah seksual 426 00:22:03,489 --> 00:22:05,241 dan slogan yang sama sekali tidak pantas 427 00:22:05,324 --> 00:22:06,659 untuk pemilihan yang disponsori sekolah. 428 00:22:06,742 --> 00:22:08,035 Itu seluruh leluconnya! 429 00:22:08,077 --> 00:22:10,246 Dan mahasiswa baru tidak diperbolehkan memilih! 430 00:22:12,414 --> 00:22:14,083 Anda ingin bola salju peluang besar untuk menang 431 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 pemilu ini? 432 00:22:15,376 --> 00:22:17,711 Berhentilah hidup di masa lalu dan mulai mencari tahu 433 00:22:17,795 --> 00:22:20,839 bagaimana segala sesuatunya dilakukan di aktual di sini dan saat ini. 434 00:22:25,636 --> 00:22:26,345 (Musik) 435 00:22:41,944 --> 00:22:44,947 (Obrolan tidak jelas) 436 00:22:52,580 --> 00:22:54,081 (Tertawa) 437 00:22:57,167 --> 00:23:00,170 (Obrolan tidak jelas) 438 00:23:09,179 --> 00:23:10,014 Hei, kawan. 439 00:23:10,097 --> 00:23:11,056 Siapa namamu? 440 00:23:11,181 --> 00:23:13,225 Saya Jimmy Bauer, kandidat terbaru, untuk senior... 441 00:23:13,309 --> 00:23:14,643 Bahaya yang aneh! 442 00:23:14,685 --> 00:23:16,645 Bahaya yang aneh! 443 00:23:22,735 --> 00:23:24,695 Menganiaya siswa di ruang makan siang? 444 00:23:24,778 --> 00:23:25,904 Penganiayaan? 445 00:23:25,988 --> 00:23:27,239 Aku mencoba untuk menyapa. 446 00:23:27,323 --> 00:23:30,534 Kylo memiliki kecemasan sosial, dan makan siang tanpa gangguan 447 00:23:30,659 --> 00:23:32,328 bagian dari konstruksi yang cermat rencana berhasil 448 00:23:32,411 --> 00:23:33,245 oleh terapisnya. 449 00:23:33,329 --> 00:23:35,080 Saya tidak menganiaya siapa pun. 450 00:23:35,164 --> 00:23:37,958 Menganiaya, artinya mengganggu, memperparah, mengganggu. 451 00:23:38,042 --> 00:23:38,751 JIMMY: Oke. 452 00:23:38,834 --> 00:23:40,669 Ya, itu berarti sesuatu sangat berbeda di zamanku. 453 00:23:40,878 --> 00:23:41,754 (Menghela nafas) 454 00:23:41,837 --> 00:23:45,049 Saya mencoba terhubung dengan pemilih saya, 455 00:23:45,132 --> 00:23:48,594 yang ternyata menjadi lebih sulit dari yang kukira. 456 00:23:50,429 --> 00:23:51,055 NOA: Hai, bos. 457 00:23:51,096 --> 00:23:51,889 Saya mendapat email Anda. 458 00:23:51,972 --> 00:23:52,806 Saya senang bisa membantu. 459 00:23:52,890 --> 00:23:54,808 - Siapa Nellie yang gugup? - Tidak. 460 00:23:55,142 --> 00:23:56,435 Terima kasih. Waktu yang tepat. 461 00:23:56,852 --> 00:23:57,895 Dia ada di sini. 462 00:23:59,188 --> 00:24:00,356 (Terkekeh) 463 00:24:00,439 --> 00:24:01,482 Eh, tidak, tidak, tidak. 464 00:24:01,523 --> 00:24:03,359 Aku... maksudku yang tinggi anak sekolah yang membutuhkan bantuan 465 00:24:03,442 --> 00:24:04,401 kampanye mereka. 466 00:24:06,111 --> 00:24:06,904 Ya. 467 00:24:06,987 --> 00:24:09,031 Untuk ketua kelas. 468 00:24:10,032 --> 00:24:10,991 Ya. 469 00:24:11,075 --> 00:24:13,452 Anda mencalonkan diri sebagai ketua kelas senior? 470 00:24:15,245 --> 00:24:16,205 Tapi umurmu seperti 50. 471 00:24:16,372 --> 00:24:17,289 umurku 35. 472 00:24:17,373 --> 00:24:17,998 Mm. 473 00:24:18,082 --> 00:24:18,707 Jimmy: 37. 474 00:24:18,749 --> 00:24:19,375 (Batuk) 475 00:24:19,416 --> 00:24:20,584 39. (Bersihkan tenggorokan) 476 00:24:20,668 --> 00:24:22,503 Saya berusia awal, pertengahan 40-an. 477 00:24:23,379 --> 00:24:24,254 Apakah ini sah? 478 00:24:24,296 --> 00:24:25,714 Tidak jelas. 479 00:24:25,756 --> 00:24:29,218 Ya, seperti pria mana pun yang mengenakan setelan cokelat, 480 00:24:29,301 --> 00:24:31,428 Saya yakin maksud Anda baik. 481 00:24:31,553 --> 00:24:33,013 (Terkekeh) 482 00:24:37,643 --> 00:24:40,604 NOA: Hal pertama yang pertama, ketahuilah pesaingmu. 483 00:24:40,729 --> 00:24:44,483 Petahana, Faiza Al-Ghamdi, ketua kelas junior. 484 00:24:44,608 --> 00:24:47,403 {\an8}Faiza punya satu tujuan tunggal sejak hari dia dilahirkan, 485 00:24:47,486 --> 00:24:49,947 {\an8}masuk ke Yale. 486 00:24:50,030 --> 00:24:53,325 Penantangnya, Metetakee Tolmochusse "Daging". 487 00:24:53,409 --> 00:24:54,952 {\an8}Dia Tuan Orang Menyenangkan. 488 00:24:55,035 --> 00:24:56,036 {\an8}Kamu tidak bisa mengalahkannya! 489 00:24:56,161 --> 00:24:56,954 {\an8}MASALAH: Dagingnya! 490 00:24:56,996 --> 00:24:59,206 {\an8}Dua siswa yang sama telah saling berhadapan 491 00:24:59,248 --> 00:25:01,917 dalam setiap pemilu sejak tahun pertama. 492 00:25:04,002 --> 00:25:06,171 Yah, kurasa akulah Ross Perot-mu. 493 00:25:07,881 --> 00:25:10,759 Untuk memenuhi syarat sebagai kandidat, Anda perlu mengumpulkan poin 494 00:25:10,843 --> 00:25:13,178 dengan menghadiri kegiatan yang disponsori sekolah. 495 00:25:16,015 --> 00:25:17,307 Betty? 496 00:25:17,391 --> 00:25:18,225 (Musik) 497 00:25:44,251 --> 00:25:46,086 (Terkekeh) 498 00:25:46,170 --> 00:25:46,962 (Musik) 499 00:25:56,722 --> 00:25:58,140 Anda memerlukan kehadiran media sosial yang kuat, 500 00:25:58,223 --> 00:26:00,267 yang harus Anda gunakan untuk terhubung secara teratur 501 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 pemilih Anda. 502 00:26:02,060 --> 00:26:03,979 Tolong beritahu saya Anda memiliki media sosial. 503 00:26:04,063 --> 00:26:08,442 Saya punya Facebook halaman, tapi aku... aku menghapusnya. 504 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Oke, TikTok? 505 00:26:10,694 --> 00:26:12,154 Snapchat? 506 00:26:12,237 --> 00:26:13,197 Instagram? 507 00:26:13,280 --> 00:26:15,032 Oke, oke, tunggu. 508 00:26:15,115 --> 00:26:16,700 Mari kita berjalan kembali sebentar. 509 00:26:16,742 --> 00:26:17,910 Sebelum kami menemukan platform yang tepat untuk Anda, 510 00:26:17,993 --> 00:26:19,620 kita mungkin harus melakukannya yakin kamu punya sesuatu 511 00:26:19,703 --> 00:26:21,163 sebenarnya bermakna untuk dikatakan. 512 00:26:21,246 --> 00:26:22,831 Percayalah, banyak yang ingin saya katakan. 513 00:26:22,915 --> 00:26:25,918 Tapi eh, masalahnya bahwa siswa saat ini, 514 00:26:26,001 --> 00:26:29,087 mereka menghadapi permasalahan yang sangat kompleks. 515 00:26:29,171 --> 00:26:30,631 Saya pikir Anda lupa, saya adalah presiden 516 00:26:30,714 --> 00:26:32,633 dari tempat ini mahasiswa baru, tahun kedua, dan tahun pertama. 517 00:26:32,716 --> 00:26:34,218 Apapun kalian berurusan dengan, saya jamin, 518 00:26:34,259 --> 00:26:36,386 sudah pernah saya tangani sebelumnya. 519 00:26:38,680 --> 00:26:40,182 Apa yang berikutnya dalam daftar? 520 00:26:40,390 --> 00:26:42,559 Kamar mandi yang netral gender. 521 00:26:47,981 --> 00:26:49,441 Mengapa Anda tidak bisa menggunakan yang ini saja? 522 00:26:49,525 --> 00:26:50,692 Karena aku bukan perempuan. 523 00:26:50,734 --> 00:26:53,070 Jadi, manfaatkanlah anak laki-laki itu. 524 00:26:53,153 --> 00:26:54,613 Aku bukan laki-laki. 525 00:26:54,655 --> 00:26:56,448 Apakah ini seperti situasi RuPaul? 526 00:26:56,532 --> 00:26:57,991 RuPaul adalah seorang waria. 527 00:26:58,075 --> 00:26:59,827 Jadi ya? 528 00:27:01,036 --> 00:27:02,538 Lihat, jika Anda tidak up-to-date 529 00:27:02,621 --> 00:27:03,831 identitas gender, 530 00:27:03,914 --> 00:27:05,582 kamu mungkin belum bangun untuk tugas mencalonkan diri 531 00:27:05,624 --> 00:27:08,252 ketua kelas pada tahun 2024. 532 00:27:08,335 --> 00:27:10,921 Sejujurnya aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 533 00:27:11,004 --> 00:27:11,880 Tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 534 00:27:11,964 --> 00:27:13,257 Tidak ada permainan kata-kata yang tercapai. 535 00:27:20,973 --> 00:27:22,266 (Menghela nafas) 536 00:27:23,267 --> 00:27:27,771 Dengar, pikirkan saja tentang yang ini, oke? 537 00:27:27,855 --> 00:27:29,481 Karena masalah ini sangat besar. 538 00:27:29,565 --> 00:27:31,024 Itu yang dia katakan. 539 00:27:32,651 --> 00:27:34,111 Kata mereka. 540 00:27:35,529 --> 00:27:36,613 (Menghela nafas) 541 00:27:44,496 --> 00:27:48,417 Pangeran Machiavelli, salah satu yang paling terkenal 542 00:27:48,500 --> 00:27:51,253 risalah tentang kepemimpinan dalam sastra Barat. 543 00:27:52,671 --> 00:27:54,089 Jadi, tentang apa? 544 00:27:54,840 --> 00:27:55,924 Faiza. 545 00:27:56,049 --> 00:27:57,009 Kekuatan. 546 00:27:57,134 --> 00:27:57,885 Berlangsung. 547 00:27:57,926 --> 00:28:01,263 Machiavelli merasakan hal itu kekuasaan, dan upaya untuk mencapainya, 548 00:28:01,346 --> 00:28:03,348 mengalahkan segalanya, bahkan kekerasan yang brutal 549 00:28:03,432 --> 00:28:05,434 dapat diterima sebagai cara untuk mempertahankannya. 550 00:28:05,517 --> 00:28:07,060 Itu benar. 551 00:28:07,144 --> 00:28:10,063 Dan apa yang kita pikirkan tentang teori ini, kelas? 552 00:28:10,147 --> 00:28:11,356 Bodoh. 553 00:28:12,149 --> 00:28:14,401 (Terkekeh) 554 00:28:15,402 --> 00:28:16,695 Ayo, Daging. 555 00:28:16,820 --> 00:28:17,946 Oke. 556 00:28:18,030 --> 00:28:19,031 eh... 557 00:28:20,908 --> 00:28:28,832 bodoh. 558 00:28:30,083 --> 00:28:31,001 (Terkekeh) 559 00:28:31,084 --> 00:28:32,336 AMA: Daging. 560 00:28:32,419 --> 00:28:35,839 Maksudku, jika kamu bisa saja melakukan apa saja untuk mendapatkan kekuasaan, 561 00:28:35,923 --> 00:28:38,133 lalu sepertinya, itu membuatmu seperti orang yang brengsek. 562 00:28:38,216 --> 00:28:39,760 (Terkekeh) 563 00:28:39,843 --> 00:28:41,553 Maksudku, kamu tidak seharusnya menyakiti orang. 564 00:28:41,595 --> 00:28:42,679 Ini cukup mendasar. 565 00:28:42,846 --> 00:28:45,641 Namun Machiavelli merasakan hal itu menjadi orang baik adalah 566 00:28:45,682 --> 00:28:47,601 berbeda dengan menjadi pemimpin yang baik. 567 00:28:47,726 --> 00:28:48,727 Benar. 568 00:28:48,852 --> 00:28:51,230 Atau seperti yang dia katakan dengan terkenal, 569 00:28:51,313 --> 00:28:55,108 "Tujuan menghalalkan cara." 570 00:29:01,490 --> 00:29:04,076 Selamat datang di yang kedelapan kelas senior RHS tahunan 571 00:29:04,159 --> 00:29:05,202 debat presiden. 572 00:29:05,285 --> 00:29:08,288 (Bersorak, bersiul) 573 00:29:12,960 --> 00:29:16,630 AMA: Oke. Faiza, pernyataan pembuka Anda yang pertama, 30 detik. 574 00:29:17,256 --> 00:29:20,759 Sebagai ketua kelas juniormu, Saya telah membantu memastikannya 575 00:29:20,801 --> 00:29:23,804 bahwa kita sudah mendapatkan banyak hal-hal yang dicapai tahun ini, 576 00:29:23,887 --> 00:29:27,224 termasuk lebih sehat pilihan di ruang makan siang 577 00:29:27,307 --> 00:29:29,768 dan akses yang lebih besar ke stasiun pengisian daya 578 00:29:29,810 --> 00:29:30,894 di seluruh sekolah. 579 00:29:30,978 --> 00:29:34,356 Sebagai kelas seniormu presiden, saya berencana untuk melanjutkan 580 00:29:34,439 --> 00:29:39,152 kesuksesan ini dengan lebih banyak lagi rencana yang konkrit dan dapat ditindaklanjuti. 581 00:29:39,236 --> 00:29:40,821 - Terima kasih. - AMA: Oke. 582 00:29:40,904 --> 00:29:41,780 Daging, kamu berikutnya. 583 00:29:41,863 --> 00:29:43,156 30 detik. 584 00:29:43,240 --> 00:29:46,660 Uh, aku belum melakukan jongkok, 585 00:29:46,785 --> 00:29:49,037 karena saya belum pernah menang diddly-squat. 586 00:29:49,121 --> 00:29:51,915 (Terkekeh) 587 00:29:52,082 --> 00:29:53,166 Anda tidak bisa mengalahkan! 588 00:29:53,250 --> 00:29:53,959 -Dagingnya! -Dagingnya! 589 00:29:54,042 --> 00:29:55,085 Anda tidak bisa mengalahkan! 590 00:29:55,168 --> 00:29:56,336 -Dagingnya! -Dagingnya! 591 00:29:56,420 --> 00:29:59,423 (Penonton bersorak) 592 00:30:00,549 --> 00:30:01,675 -Daging, Daging! -Oke. 593 00:30:01,800 --> 00:30:03,468 Tutup bajumu, Daging. 594 00:30:04,928 --> 00:30:05,595 Baiklah. 595 00:30:05,637 --> 00:30:06,805 Jimmy Bauer, kamu sudah bangun. 596 00:30:06,930 --> 00:30:08,223 Uh, aku... ini akan sulit 597 00:30:08,307 --> 00:30:09,850 di atas bit stasiun pengisian daya itu, 598 00:30:09,933 --> 00:30:10,976 tapi aku akan melakukan yang terbaik. 599 00:30:11,059 --> 00:30:12,602 (Penonton tertawa) 600 00:30:12,686 --> 00:30:16,064 Anda tahu, menurut saya begitu pemilihan mahasiswa adalah 601 00:30:16,148 --> 00:30:17,858 sedikit bodoh... 602 00:30:17,941 --> 00:30:18,817 -Sejujurnya... -WANITA 2: Oke. 603 00:30:18,900 --> 00:30:20,736 Karena mereka hanya menguntungkan pemenangnya. 604 00:30:20,819 --> 00:30:21,528 WANITA 2: Uh-hah. 605 00:30:21,570 --> 00:30:24,573 Jika saya akan terpilih sebagai ketua kelasmu, 606 00:30:24,656 --> 00:30:26,700 Saya akan melakukan hal-hal bukan hanya untuk saya, 607 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 tapi untuk kalian semua. 608 00:30:28,076 --> 00:30:29,995 (Bersorak) 609 00:30:30,037 --> 00:30:32,706 Maksudku, aku ingat apa menyebalkan tentang sekolah menengah. 610 00:30:32,831 --> 00:30:36,501 Jadi jika saya terpilih, saya akan melakukan kelas yang lebih pendek. 611 00:30:36,585 --> 00:30:37,627 -Ya! -Merayu! 612 00:30:37,711 --> 00:30:39,921 Aku akan membuat, eh, gulungan kayu manis gratis. 613 00:30:40,005 --> 00:30:41,465 orang banyak: Ya! Merayu! 614 00:30:41,548 --> 00:30:43,300 Bagaimana dengan meja pingpong? 615 00:30:43,383 --> 00:30:44,301 (Bersorak) 616 00:30:44,593 --> 00:30:45,385 Oh, tahukah kamu, kita harus berangkat 617 00:30:45,469 --> 00:30:47,637 seperti itu, eh, itu mesin pijat bahu 618 00:30:47,721 --> 00:30:48,889 dari mal. 619 00:30:53,351 --> 00:30:54,728 Uh, sepertinya itu bagus di kepalaku. 620 00:30:54,853 --> 00:30:58,106 Um, bagaimana kalau um, a larangan permanen pada ujian akhir? 621 00:30:58,190 --> 00:31:01,193 (Penonton bersorak) 622 00:31:04,571 --> 00:31:05,197 AMA: Baiklah. 623 00:31:05,280 --> 00:31:06,490 Terima kasih, para kandidat. 624 00:31:06,615 --> 00:31:08,325 Sekarang, ke pertanyaan. 625 00:31:08,408 --> 00:31:09,993 Jimmy, kamu yang pertama. 626 00:31:10,035 --> 00:31:12,245 Jelas sekali, seorang paruh baya pria yang kembali ke sekolah menengah 627 00:31:12,287 --> 00:31:16,500 dapat dianggap sebagai a semacam kisah peringatan yang menyedihkan 628 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 untuk kita semua. 629 00:31:17,751 --> 00:31:19,628 Apa yang ingin kamu katakan kepada siswa yang merasa Anda mungkin 630 00:31:19,711 --> 00:31:22,964 tidak bisa mempercepat kebutuhan remaja saat ini? 631 00:31:23,048 --> 00:31:26,885 Um, menurutku jangan terlalu ageist. 632 00:31:26,968 --> 00:31:28,178 Itu adil. 633 00:31:28,261 --> 00:31:30,972 Sebagai tindak lanjutnya, bisa kamu memberitahuku bagaimana perasaanmu 634 00:31:31,056 --> 00:31:32,641 tentang Charli D'Amelio? 635 00:31:34,142 --> 00:31:35,185 maafkan aku, siapa? 636 00:31:35,268 --> 00:31:36,895 MASYARAKAT: Oh. 637 00:31:36,978 --> 00:31:39,981 (Obrolan tidak jelas) 638 00:31:40,941 --> 00:31:42,901 Itu pertanyaanmu. 639 00:31:42,943 --> 00:31:44,069 Saya pikir kamu ada di pihak saya. 640 00:31:44,111 --> 00:31:44,903 saya tidak. 641 00:31:44,945 --> 00:31:46,905 Saya berada di pihak a pemilu yang bebas dan adil, 642 00:31:46,947 --> 00:31:48,073 dan itu saja. 643 00:31:48,156 --> 00:31:49,783 Selain itu, kamu sedang semacam penis untuk Faiza. 644 00:31:49,908 --> 00:31:52,327 Jadi... - Charli D'Amelio, kawan? 645 00:31:52,411 --> 00:31:53,787 Ayo. 646 00:31:53,912 --> 00:31:54,830 Ini politik, Jimmy. 647 00:31:54,871 --> 00:31:56,456 Anda harus menumbuhkan kulit yang lebih tebal. 648 00:31:56,581 --> 00:31:59,501 Bagaimana aku bisa tahu siapa blogger berusia 19 tahun itu? 649 00:31:59,584 --> 00:32:02,045 Dia yang paling terkenal TikToker di dunia. 650 00:32:02,129 --> 00:32:03,755 Sebagian besar untuk apropriasi, tapi tetap saja. 651 00:32:03,839 --> 00:32:06,258 Oke, maaf, aku tidak melakukannya di TikTok terbaru saya. 652 00:32:06,341 --> 00:32:08,176 Jika Anda ingin bersaing dalam pemilu ini, 653 00:32:08,218 --> 00:32:09,511 mungkin kamu seharusnya begitu. 654 00:32:09,636 --> 00:32:10,512 SISWA 1 : Meh. 655 00:32:10,846 --> 00:32:11,805 Jijik. 656 00:32:11,930 --> 00:32:14,933 (Siswa tertawa) 657 00:32:15,809 --> 00:32:16,768 Ajari saya cara menggunakannya. 658 00:32:16,852 --> 00:32:18,270 Tidak. 659 00:32:18,395 --> 00:32:20,021 Dengar, maafkan aku, aku tidak tahu bagaimana melakukannya 660 00:32:20,105 --> 00:32:20,981 urusan kamar mandi. 661 00:32:21,064 --> 00:32:23,400 Aku... aku mungkin bodoh, tapi aku bukan orang yang brengsek. 662 00:32:27,654 --> 00:32:29,114 Saya tidak memiliki halaman media sosial, 663 00:32:29,197 --> 00:32:30,949 karena hidupku sudah lengkap 664 00:32:30,991 --> 00:32:33,660 dan kecelakaan kereta api total selama 25 tahun terakhir. 665 00:32:37,831 --> 00:32:38,957 Sejujurnya, aku sedikit malu 666 00:32:38,999 --> 00:32:40,417 untuk mengiklankannya. 667 00:32:43,003 --> 00:32:44,671 (Menghela nafas) 668 00:32:46,173 --> 00:32:48,967 04.00, Anda membeli, lalu setelah itu, 669 00:32:49,050 --> 00:32:49,968 kamu sendirian. 670 00:32:50,051 --> 00:32:51,136 - Oke? - Oke. 671 00:32:51,303 --> 00:32:52,053 Terima kasih. 672 00:32:52,095 --> 00:32:52,888 Terima kasih. 673 00:32:52,971 --> 00:32:54,806 Tidak tidak tidak. 674 00:32:54,890 --> 00:32:56,558 Anda perlu mencari tanggal untuk mudik, 675 00:32:56,641 --> 00:32:58,101 karena saat ini setengahnya populasi siswa 676 00:32:58,185 --> 00:32:59,978 mengira kamu penganiaya anak. 677 00:33:04,941 --> 00:33:08,195 Jadi, ini Neville Payung Chamberlain yang sebenarnya? 678 00:33:08,278 --> 00:33:09,321 Maksudku, itu plastik. 679 00:33:09,404 --> 00:33:12,782 Ya, uh, uh, itu sebuah replika sebenarnya, tapi ya. 680 00:33:12,908 --> 00:33:14,910 Itu bukan masalah. 681 00:33:15,035 --> 00:33:17,579 Ya, Anda tahu, itu payung asli mungkin 682 00:33:17,662 --> 00:33:19,206 di museum di suatu tempat. 683 00:33:19,372 --> 00:33:22,125 Jadi, Anda hanya menjual saja kami pernak pernik plastik itu 684 00:33:22,209 --> 00:33:24,920 Saya dapat menemukan setengah harga di Amazon? 685 00:33:25,003 --> 00:33:26,922 Yah, aku... aku tidak akan... 686 00:33:27,005 --> 00:33:30,383 Kamu... kamu tahu, anakku Jimmy, dia bisa menjualnya lebih baik. 687 00:33:30,467 --> 00:33:32,427 Saya biasanya bukan orang yang suka berbicara. 688 00:33:33,136 --> 00:33:34,596 Ayo uh, ayo pergi dari sini, Tommy. 689 00:33:34,679 --> 00:33:36,014 Tempat ini menyebalkan. 690 00:33:41,519 --> 00:33:42,979 Bisakah saya membantu Anda? 691 00:33:43,063 --> 00:33:44,439 Apakah kamu sudah menikah? 692 00:33:44,522 --> 00:33:45,148 (Terkekeh) 693 00:33:45,190 --> 00:33:46,233 Permisi? 694 00:33:46,316 --> 00:33:48,860 Maksudku, apakah kamu punya pacar atau... 695 00:33:48,902 --> 00:33:51,613 Tuan Bauer, yang seperti ini olok-olok sugestif adalah 696 00:33:51,655 --> 00:33:53,782 tidak disukai dalam sistem sekolah saat ini. 697 00:33:53,865 --> 00:33:55,242 JIMMY: Oh, maafkan aku. 698 00:33:55,325 --> 00:33:57,494 Masih menyesuaikan diri terhadap semua perubahan. 699 00:33:58,745 --> 00:34:02,040 Um, aku bertanya padamu ini, karena aku sedang berlari 700 00:34:02,123 --> 00:34:03,959 untuk ketua kelas senior, seperti yang kamu tahu, 701 00:34:04,042 --> 00:34:07,128 dan kita harus mengumpulkan sejumlah besar uang 702 00:34:07,212 --> 00:34:08,213 poin Rising Phoenix, 703 00:34:08,295 --> 00:34:13,301 dan aku bertanya-tanya jika, um, jika kamu... jika itu... 704 00:34:13,385 --> 00:34:16,721 Aku... Aku ingin tahu apakah kamu akan melakukannya ikut aku ke mudik. 705 00:34:16,763 --> 00:34:19,139 Sebagai tindakan pelayanan publik dan sebagainya. 706 00:34:21,351 --> 00:34:23,478 Anda tidak ingat saya, bukan? 707 00:34:25,063 --> 00:34:26,606 ♪ Muncul ♪ 708 00:34:28,315 --> 00:34:29,734 ♪ Tidak, kamu tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 709 00:34:29,818 --> 00:34:33,071 Mungkinkah Jimmy Bauer mengajakku mudik? 710 00:34:33,154 --> 00:34:35,574 ♪ Tidak, kamu tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 711 00:34:35,657 --> 00:34:37,199 ♪ Tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 712 00:34:37,449 --> 00:34:39,369 ♪ Ooh, bodoh ♪ 713 00:34:41,079 --> 00:34:42,706 Anda Ama Fernandez? 714 00:34:42,789 --> 00:34:43,956 Jadi, kamu ingat. 715 00:34:44,040 --> 00:34:45,458 Wow. 716 00:34:45,542 --> 00:34:46,751 Yah, jangan terlihat begitu terkejut. 717 00:34:46,835 --> 00:34:49,713 Tidak, aku... aku... aku... aku hanya... Aku... Aku tahu semua ulat bulu 718 00:34:49,795 --> 00:34:53,675 menjadi kupu-kupu, tapi... - Tidak semua ulat. 719 00:34:53,757 --> 00:34:55,510 Seperti yang Anda ketahui. 720 00:34:55,594 --> 00:34:57,345 Hanya beberapa orang saja yang istimewa. 721 00:34:58,596 --> 00:35:00,015 (Menghela nafas) 722 00:35:03,977 --> 00:35:05,520 Anda tahu, hal itu tidak benar lebih sehat dari daging sapi asli, 723 00:35:05,603 --> 00:35:06,354 benar? 724 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 Lebih sehat untuk planet ini. 725 00:35:10,859 --> 00:35:12,694 Emisi metana dari produksi ternak adalah salah satunya 726 00:35:12,777 --> 00:35:15,030 yang terbesar kontributor perubahan iklim. 727 00:35:15,113 --> 00:35:17,407 Generasi Anda khawatir dengan kentut sapi? 728 00:35:17,490 --> 00:35:19,576 Ya, terima kasih untuk Anda generasi yang khawatir 729 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 tentang siapa yang bisa mengendarai Hummer yang lebih besar. 730 00:35:20,994 --> 00:35:21,786 Saya tidak pernah punya Hummer. 731 00:35:21,870 --> 00:35:23,955 Ah, sungguh menyedihkan, kawan. 732 00:35:24,039 --> 00:35:25,957 (Terkekeh) 733 00:35:26,207 --> 00:35:27,167 Jika Anda sangat khawatir tentang hal ini, 734 00:35:27,250 --> 00:35:28,668 kenapa kamu tidak mencalonkan diri untuk jabatan? 735 00:35:28,752 --> 00:35:31,338 Tidak ada yang memilih a petugas kelas non-biner. 736 00:35:31,421 --> 00:35:32,881 Saya hampir tidak bisa melewatinya hari tanpa bajingan 737 00:35:32,922 --> 00:35:33,882 meledakkan ponselku. 738 00:35:33,965 --> 00:35:35,508 Apakah Mikha masih melakukan hal itu? 739 00:35:35,550 --> 00:35:36,718 Bukan hanya Mikha. 740 00:35:36,760 --> 00:35:37,469 Siapa Mikha? 741 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Mikha adalah milik Nuh pacar sekolah dasar 742 00:35:39,554 --> 00:35:42,307 yang maskulinitasnya yang rapuh bisa tidak menangani keluarnya mereka. 743 00:35:42,390 --> 00:35:43,516 Apakah kamu sudah melaporkan hal ini kepada Ama? 744 00:35:43,600 --> 00:35:44,768 Ya Tuhan, ini sangat membosankan. 745 00:35:44,851 --> 00:35:47,354 Tidak, aku bukan yang pertama anak non-biner di Texas 746 00:35:47,437 --> 00:35:48,605 untuk menghadapi para pengganggu. 747 00:35:48,688 --> 00:35:50,065 Itu tidak membosankan. 748 00:35:53,109 --> 00:35:54,361 Anda tahu apa? 749 00:35:54,444 --> 00:35:56,279 Ayo ajarkan TikTok saja ya. 750 00:35:56,446 --> 00:35:57,155 Oke. 751 00:35:57,197 --> 00:35:58,657 Dan jangan salahkan kami jika mereka melarangnya bulan depan. 752 00:35:58,740 --> 00:35:59,658 Mm. 753 00:36:01,785 --> 00:36:02,786 Benar. 754 00:36:02,994 --> 00:36:07,540 Jadi, ini disebut, “smartphone”. 755 00:36:07,624 --> 00:36:09,125 Ini menggantikan pager dalam popularitas di kalangan 756 00:36:09,167 --> 00:36:12,045 siswa sekolah menengah di sekitar... - Ooh, Y2K? 757 00:36:12,128 --> 00:36:12,879 Jadi, ini adalah filter. 758 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 - Filter? - Mm-hmm. 759 00:36:14,339 --> 00:36:15,507 (Terkikik) Lihat itu. 760 00:36:15,590 --> 00:36:17,008 Itu luar biasa. 761 00:36:17,092 --> 00:36:18,009 -Kamu lihat itu? 762 00:36:18,093 --> 00:36:19,844 -Ini luar biasa. -Ya. 763 00:36:19,928 --> 00:36:21,262 Itu cocok untukmu. 764 00:36:21,346 --> 00:36:21,971 ALINA: Mm-hmm. 765 00:36:22,013 --> 00:36:23,181 Itu sangat keren. 766 00:36:23,264 --> 00:36:25,767 (Terkekeh) 767 00:36:25,809 --> 00:36:26,768 Lihat itu. 768 00:36:39,739 --> 00:36:41,991 Oke, saya rasa saya bisa pasti menguasai ini. 769 00:36:45,787 --> 00:36:46,746 Jimmy Bauer, ketua kelas senior. 770 00:36:46,788 --> 00:36:47,914 Itu nomor iPhone baru saya di sana. 771 00:36:47,956 --> 00:36:48,748 Baru saja mengerti. 772 00:36:48,832 --> 00:36:50,583 Senior, kelas senior presiden, Jimmy B., itu, eh, 773 00:36:50,625 --> 00:36:51,584 iPhone di sana. 774 00:36:51,835 --> 00:36:53,253 Kirim SMS, TikTok. 775 00:36:53,336 --> 00:36:54,671 Saya ada di sini, tidak masalah. 776 00:36:54,754 --> 00:36:56,047 Kamu datang! 777 00:36:56,131 --> 00:36:58,007 Pengungkapan penuh, saya resmi di sini 778 00:36:58,091 --> 00:37:00,176 sebagai pendamping sekolah, jadi... ♪ Pukul! ♪ 779 00:37:00,260 --> 00:37:01,678 Secara teknis, saya dibayar. 780 00:37:01,761 --> 00:37:02,971 Anda melibatkan saya secara teknis. 781 00:37:03,054 --> 00:37:05,515 (Terkekeh) 782 00:37:06,141 --> 00:37:07,892 Ingin menunjukkan kepada orang-orang bodoh ini bagaimana hal itu dilakukan? 783 00:37:08,017 --> 00:37:09,853 Saya ingat yang ini. 784 00:37:09,978 --> 00:37:13,982 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, na, nah, na, na, na, nah ♪ 785 00:37:14,065 --> 00:37:16,359 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 786 00:37:16,484 --> 00:37:18,528 (Terkekeh) 787 00:37:18,611 --> 00:37:20,905 ♪ Inilah si hotstepper, pembunuh ♪ 788 00:37:20,989 --> 00:37:23,324 ♪ Akulah gangster liris, pembunuh ♪ Woo! 789 00:37:23,366 --> 00:37:25,702 ♪ Jemput kru di area de, pembunuh ♪ 790 00:37:25,785 --> 00:37:28,913 ♪ Masih mencintaimu seperti itu, pembunuh ♪ 791 00:37:29,038 --> 00:37:32,584 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 792 00:37:32,625 --> 00:37:34,836 ♪ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♪ 793 00:37:37,755 --> 00:37:38,673 ♪ Hei ♪ 794 00:37:49,058 --> 00:37:50,435 STANISLAW: Hei, kamu bangun pagi. 795 00:37:50,518 --> 00:37:52,562 JIMMY: Ya, saya uh, saya pikir Saya akan mengambil shift hari Sabtu. 796 00:37:52,604 --> 00:37:54,272 Merasa seperti Anda bisa menggunakan bantuan itu. 797 00:37:54,355 --> 00:37:56,983 STANISLAW: Ya, Anda tahu Saya selalu bisa menggunakan bantuan itu. 798 00:37:57,066 --> 00:37:59,694 Hei, ngomong-ngomong, bisa kamu membantuku menurunkan ini? 799 00:38:03,114 --> 00:38:05,784 Saya rasa saya belum pernah melihatnya dinding tanpa poster itu. 800 00:38:05,909 --> 00:38:08,369 Anda tahu, saya selalu sangat menyukai yang ini. 801 00:38:08,453 --> 00:38:09,537 Ini, ambil. 802 00:38:09,579 --> 00:38:10,830 Siap? 803 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 1, 2, 3. 804 00:38:19,756 --> 00:38:21,174 Wah. 805 00:38:21,799 --> 00:38:24,928 Saya tidak menyadari betapa memudarnya tembok ini telah menjadi. 806 00:38:25,011 --> 00:38:27,806 Ya, 25 tahun bisa melakukan itu. 807 00:38:29,516 --> 00:38:31,059 Saya memberi mereka waktu tiga menit. 808 00:38:35,104 --> 00:38:35,730 Jimbo! 809 00:38:35,772 --> 00:38:37,232 Dua kali dalam satu minggu. 810 00:38:37,315 --> 00:38:38,483 Saya menyukainya. 811 00:38:39,901 --> 00:38:41,277 JIMMY: Apa yang dia lakukan di sini? 812 00:38:42,070 --> 00:38:43,822 Baiklah. Pena? 813 00:38:49,869 --> 00:38:50,662 Dimana kita akan menaruh ini? 814 00:38:50,745 --> 00:38:52,747 Uh, di sini, depan dan tengah. 815 00:38:52,914 --> 00:38:53,581 Bingkai dia. 816 00:38:53,748 --> 00:38:54,582 Aku mengatur waktumu. 817 00:38:54,666 --> 00:38:56,084 JIMMY: Kami menggantungnya di toko kami? 818 00:38:56,167 --> 00:38:59,379 Sementara kita membahas tentang memorabilia, 819 00:38:59,462 --> 00:39:03,508 Saya... Saya pikir Anda akan menghargainya signifikansi historisnya. 820 00:39:10,014 --> 00:39:12,058 Sempurna. 821 00:39:18,398 --> 00:39:19,691 Foto? 822 00:39:23,111 --> 00:39:24,696 Senang bertemu denganmu. 823 00:39:25,363 --> 00:39:27,699 Maaf, milikku yang mana konstituen datang ke toko? 824 00:39:27,740 --> 00:39:28,866 Anda memberi kembali kepada si kecil... 825 00:39:28,908 --> 00:39:30,368 Biarkan aku mengantarmu keluar. (Tidak jelas) 826 00:39:30,451 --> 00:39:32,370 MAN 3: Jajak pendapat agak sedikit lingkungan yang tertekan ini, 827 00:39:32,453 --> 00:39:34,372 Gubernur. WANITA 3: Semua pers adalah pers yang baik, Gubernur. 828 00:39:38,835 --> 00:39:40,712 Tidak seburuk itu, Nak. 829 00:39:43,840 --> 00:39:45,341 Aku harus melakukan sesuatu, Jimmy. 830 00:39:45,425 --> 00:39:46,926 Manish sangat marah. 831 00:39:47,010 --> 00:39:48,261 Dia tidak tampak marah. 832 00:39:48,344 --> 00:39:51,180 Apakah Anda menyadarinya secara langsung hasil kampanye Anda, 833 00:39:51,264 --> 00:39:53,141 dimiliki oleh pengawas takut Manish adalah 834 00:39:53,224 --> 00:39:54,893 akan menarik beasiswanya? 835 00:39:54,976 --> 00:39:57,437 Saya sangat ketakutan Aku akan kehilangan pekerjaanku. 836 00:39:57,520 --> 00:40:00,315 Ayah takut dia akan kehilangan toko ini. 837 00:40:00,398 --> 00:40:02,317 Kami menenangkan mereka dengan satu hal bodoh 838 00:40:02,400 --> 00:40:03,693 publisitas gratis 839 00:40:03,776 --> 00:40:06,988 dan membiarkan kampanye Anda tetap utuh. 840 00:40:07,071 --> 00:40:09,324 Saya pikir Anda mungkin akan berterima kasih kepada kami. 841 00:40:09,407 --> 00:40:10,158 (Musik) 842 00:40:40,396 --> 00:40:43,274 Apakah ada di antara Anda yang merasa terjebak dengan hidup Anda 843 00:40:43,358 --> 00:40:46,277 dan semua orang di dalamnya siapa seharusnya mendukungmu, 844 00:40:46,361 --> 00:40:50,198 tapi saat dorongan datang untuk mendorong, tidak pernah melakukannya? 845 00:40:50,281 --> 00:40:52,784 Apakah Anda pernah berharap bisa lanjutkan saja dari ini, "Oh, tentu." 846 00:40:52,867 --> 00:40:53,701 Ya, tidak apa-apa. 847 00:40:53,743 --> 00:40:54,452 Apapun yang kamu inginkan. 848 00:40:54,577 --> 00:40:58,915 “Jangan khawatir aku," untuk ini... (Jeritan) 849 00:41:12,553 --> 00:41:14,555 (Berpadu) 850 00:41:45,503 --> 00:41:47,422 eh... (Menghembuskan napas) 851 00:41:48,005 --> 00:41:50,216 JIMMY (DI TELEPON): K artinya 1.000 ya? 852 00:41:51,592 --> 00:41:55,013 Mari kita mengadakan pesta untuk merayakan TikTok saya. 853 00:41:55,096 --> 00:41:57,515 NOA (DI TELEPON): Eh, saya tidak... - Kita harus melakukannya. 854 00:41:57,640 --> 00:41:59,434 Kegger yang sangat besar. 855 00:41:59,517 --> 00:42:01,894 17.000 tampilan. 856 00:42:01,978 --> 00:42:05,523 Eh, orang tidak benar-benar melempar keggers lagi, Jimmy. 857 00:42:05,565 --> 00:42:07,567 Fam tidak membayar minuman orang lain. 858 00:42:08,276 --> 00:42:09,902 Itu mengejutkan. 859 00:42:09,986 --> 00:42:11,154 -Ayo bawa mereka kembali. -NOA (DI TELEPON): Tidak. 860 00:42:11,195 --> 00:42:12,238 Bagaimana saya bisa sampai ke sana? 861 00:42:12,321 --> 00:42:13,448 Aku tidak akan membayar mobil. 862 00:42:13,531 --> 00:42:15,324 Aku akan meminjam milik ayahku saja. 863 00:42:15,950 --> 00:42:17,535 Siapa di antara kita yang berusia 16 tahun lagi? 864 00:42:17,660 --> 00:42:19,537 Ini adalah momen yang mengubah permainan, Noa. 865 00:42:19,579 --> 00:42:22,165 Itu perlu dirayakan dengan baik. 866 00:42:22,206 --> 00:42:25,835 TikTok ini bisa jadi inti dari kampanye saya. 867 00:42:25,918 --> 00:42:28,755 Ketika mereka melihat kembali jalannya pemilu kali ini, 868 00:42:28,838 --> 00:42:33,134 ini akan menjadi momennya, satu-satunya titik belok 869 00:42:33,217 --> 00:42:35,678 setelah itu semuanya berubah. 870 00:42:37,054 --> 00:42:39,015 Sebagai Ketua Pemilihan dari OSIS, 871 00:42:39,098 --> 00:42:41,017 Saya pikir Anda mungkin melakukannya bisa menghargai 872 00:42:41,100 --> 00:42:44,395 signifikansi historisnya. 873 00:42:49,067 --> 00:42:49,692 Oke. 874 00:42:49,776 --> 00:42:50,902 Oke. 875 00:42:51,069 --> 00:42:51,944 Oke. 876 00:42:56,449 --> 00:42:58,451 Siapa ramuan terbesar di Texas? 877 00:43:04,165 --> 00:43:05,708 Tidak diragukan lagi. 878 00:43:06,626 --> 00:43:08,085 PELANGGAN: Apakah tempat ini buka? 879 00:43:10,046 --> 00:43:11,464 ANAK-ANAK: Minumlah! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 880 00:43:11,589 --> 00:43:12,757 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 881 00:43:12,840 --> 00:43:13,966 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 882 00:43:14,050 --> 00:43:15,259 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 883 00:43:15,343 --> 00:43:16,469 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 884 00:43:16,594 --> 00:43:17,720 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 885 00:43:17,762 --> 00:43:18,721 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 886 00:43:18,805 --> 00:43:19,847 Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! 887 00:43:19,931 --> 00:43:23,726 Bunyi letusan kecil! ♪ Bangun, aku akan bangun dari tempat tidur, tetap terjaga ♪ 888 00:43:23,768 --> 00:43:25,728 ♪ Jauhi pikiranku, karena hari ini ♪ 889 00:43:25,812 --> 00:43:26,479 (Bersorak) 890 00:43:26,562 --> 00:43:30,274 ♪ Aku tidak ingin kehilangan akal sehatku, tidak ♪ 891 00:43:30,399 --> 00:43:34,237 ♪ Aku hanya ingin bersinar matahari saat terbit ♪ 892 00:43:34,320 --> 00:43:35,238 Apakah itu Cakar Putih? 893 00:43:35,321 --> 00:43:36,447 ♪ Jalankan kota dari atap ♪ 894 00:43:36,531 --> 00:43:37,615 aku masih hidup! 895 00:43:37,657 --> 00:43:38,783 Aku benar-benar hidup! 896 00:43:38,950 --> 00:43:40,618 ♪ Karena hari ini akan menjadi hariku ♪ 897 00:43:40,827 --> 00:43:43,621 ♪ Aku hanya ingin mendaki ke sana puncak gunung ♪ 898 00:43:43,663 --> 00:43:44,914 Ooh-hoo-hoo-hoo. 899 00:43:45,998 --> 00:43:48,125 Sepertinya punggungku terluka. Kalian ingin menyalakan tongnya? 900 00:43:48,459 --> 00:43:50,086 Tidak. Terima kasih. 901 00:43:50,211 --> 00:43:52,421 Uh, kita akan pergi mengembara. 902 00:43:52,505 --> 00:43:53,172 Jangan tinggalkan kami. 903 00:43:53,339 --> 00:43:54,799 Andalah tumpangan kami. 904 00:43:54,882 --> 00:43:56,884 Mendapat cambuk ayahku sepanjang malam. 905 00:44:00,388 --> 00:44:02,014 Jangan meninggalkan rumah tanpa itu. 906 00:44:02,098 --> 00:44:05,017 (Obrolan tidak jelas) 907 00:44:05,101 --> 00:44:05,935 (Musik) 908 00:44:19,740 --> 00:44:22,994 Acungan jempol saja sudah cukup. 909 00:44:23,077 --> 00:44:24,537 Apakah kamu ingin jalan-jalan? 910 00:44:24,745 --> 00:44:26,664 Mengirimimu pesan alamatku. 911 00:44:26,706 --> 00:44:27,874 Menutup telepon. 912 00:44:32,795 --> 00:44:35,965 ♪ Aku hanya ingin mendaki ke sana puncak gunung ♪ 913 00:44:36,048 --> 00:44:37,466 Jimmy Bauer untuk presiden! 914 00:44:37,550 --> 00:44:40,219 (Bersorak) ♪ Berdiri tegak di pagi hari ♪ 915 00:44:40,303 --> 00:44:42,805 ♪ Karena hari ini akan menjadi hariku ♪ 916 00:44:42,889 --> 00:44:43,973 (Bersorak) 917 00:44:46,267 --> 00:44:48,853 ♪ Aku biasa bersembunyi, bersembunyi di balik bayang-bayang ♪ 918 00:44:50,104 --> 00:44:51,272 Mereka sebaiknya tidak memposting itu. 919 00:44:51,355 --> 00:44:55,568 ♪ Jadi jangan berikan padaku kegelapan, aku sudah memilikinya ♪ 920 00:44:55,693 --> 00:44:56,736 ♪ Wah ♪ 921 00:44:56,819 --> 00:45:01,616 ♪ Aku hanya mencoba mencari tahu bagaimana menjadi diriku sendiri saat ini ♪ 922 00:45:01,699 --> 00:45:06,203 ♪ Aku tidak ingin berbohong, bersembunyi di balik bayang-bayang ♪ 923 00:45:06,245 --> 00:45:07,663 ♪ Jadi aku bangun ♪ 924 00:45:07,830 --> 00:45:09,457 ♪ Aku bangun dari tempat tidur, dan aku begadang... ♪ 925 00:45:09,540 --> 00:45:11,542 Manish tidak begitu baik baik padaku di sekolah menengah 926 00:45:11,626 --> 00:45:12,960 jika Anda ingin seluruh kebenaran. 927 00:45:13,044 --> 00:45:14,712 ♪ Aku tidak ingin kehilangan akal sehatku, tidak ♪ 928 00:45:14,837 --> 00:45:15,922 Ini sekolah menengah. 929 00:45:16,005 --> 00:45:18,341 Apakah ada orang yang benar-benar baik kepada seseorang? 930 00:45:18,424 --> 00:45:19,842 kamu dulu. 931 00:45:22,470 --> 00:45:24,221 Kamu baik pada semua orang. 932 00:45:24,305 --> 00:45:30,770 ♪ Dan aku begadang, karena memang begitu yakin hal baik akan terjadi ♪ 933 00:45:30,853 --> 00:45:33,773 ♪ Jika aku menyingkir ♪ 934 00:45:33,856 --> 00:45:37,401 ♪ Aku hanya ingin bersinar matahari saat terbit ♪ 935 00:45:37,485 --> 00:45:38,569 ♪ Saat matahari terbit ♪ 936 00:45:38,653 --> 00:45:41,072 ♪ Jalankan kota dari atap ♪ 937 00:45:41,155 --> 00:45:43,199 Nol bar. 938 00:45:43,282 --> 00:45:44,492 Dia meninggalkan kita. 939 00:45:44,575 --> 00:45:46,494 Dia tidak meninggalkan kita. 940 00:45:46,577 --> 00:45:47,495 Dia tidak ada di sini, Noa. 941 00:45:47,536 --> 00:45:49,622 Kami sudah berjalan sekitar 10 kali. 942 00:45:49,789 --> 00:45:50,373 Bagus. 943 00:45:50,414 --> 00:45:51,832 Lalu menumpang bersama mereka, 944 00:45:51,874 --> 00:45:53,876 karena kamu sangat malu padaku. 945 00:45:54,919 --> 00:45:56,629 Saya tidak malu. 946 00:45:58,005 --> 00:45:59,048 Mereka pergi. 947 00:46:03,469 --> 00:46:04,762 Tunggu! 948 00:46:04,804 --> 00:46:05,596 (Musik) 949 00:46:27,576 --> 00:46:28,327 (Musik) 950 00:46:38,879 --> 00:46:39,505 (Musik) 951 00:46:53,686 --> 00:46:56,188 Mengaum! 952 00:46:58,733 --> 00:47:00,609 Mengaum! 953 00:47:02,236 --> 00:47:03,863 Mikha, kan? 954 00:47:06,282 --> 00:47:07,908 Terima kasih atas dukungannya. 955 00:47:11,162 --> 00:47:13,372 Saya terkenal di TikTok, sayang. 956 00:47:13,456 --> 00:47:14,832 Anda meninggalkan kami. 957 00:47:14,957 --> 00:47:15,833 Ya ampun, Noa. 958 00:47:15,916 --> 00:47:17,043 Saya sangat menyesal. 959 00:47:17,084 --> 00:47:18,502 Aku benar-benar lupa, otakku membeku total. 960 00:47:18,586 --> 00:47:20,838 Saya berjalan kaki selama dua jam rumah di mana saya berpikir sah 961 00:47:20,880 --> 00:47:22,423 Aku akan terbunuh. 962 00:47:24,383 --> 00:47:27,803 Mengadakan pesta tong, melayani Tuhan tahu apa 963 00:47:27,845 --> 00:47:31,015 kepada siswa di bawah umur dan menggunakannya sebagai semacam 964 00:47:31,182 --> 00:47:32,933 dari kampanye yang sesat? 965 00:47:33,017 --> 00:47:34,560 Jimmy Bauer untuk presiden! 966 00:47:34,643 --> 00:47:38,355 Mengaum! 967 00:47:38,439 --> 00:47:42,151 Sekarang, kita bisa melakukannya dengan cara yang mudah 968 00:47:42,234 --> 00:47:43,986 atau kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit. 969 00:47:50,326 --> 00:47:52,036 (Terkekeh) 970 00:47:53,287 --> 00:47:54,580 Kalau begitu, jalan yang sulit. 971 00:47:58,334 --> 00:48:01,045 Menurutmu Al Franken melakukannya dengan buruk? 972 00:48:01,128 --> 00:48:03,506 Tunggu saja sampai aku selesai denganmu. 973 00:48:04,340 --> 00:48:06,801 Anda akan menjadi bocah poster sekolah menengah 974 00:48:06,926 --> 00:48:08,427 untuk dibatalkan. 975 00:48:13,599 --> 00:48:15,434 Anda sendirian. 976 00:48:17,436 --> 00:48:20,356 (Bersorak di telepon) 977 00:48:20,564 --> 00:48:22,483 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu untuk diri Anda sendiri? 978 00:48:25,277 --> 00:48:26,779 Jimmy? 979 00:48:29,990 --> 00:48:30,825 (Musik) 980 00:48:49,385 --> 00:48:50,594 Itu bukan aku. 981 00:48:52,555 --> 00:48:53,264 Hmm. 982 00:48:53,305 --> 00:48:55,558 Anda mengatakan video ini itu dengan jelas menunjukkannya padamu 983 00:48:55,641 --> 00:48:58,853 berdiri di atas tong sambil berteriak, "Jimmy Bauer untuk presiden", 984 00:48:58,936 --> 00:48:59,854 bukan? 985 00:48:59,937 --> 00:49:01,063 Benar. 986 00:49:01,188 --> 00:49:02,898 Anda harus melakukan lebih baik dari itu. 987 00:49:04,400 --> 00:49:06,068 Saya terkenal di TikTok, Shawna. 988 00:49:06,152 --> 00:49:07,528 Apa hubungannya ini dengan TikTok? 989 00:49:07,653 --> 00:49:10,197 Aku hanya bilang, aku hanya menjadi terkenal di suatu aplikasi 990 00:49:10,281 --> 00:49:11,490 Saya benar-benar belum pernah mendengarnya seminggu yang lalu. 991 00:49:11,574 --> 00:49:12,992 Kamu tidak berpikir Faiza bisa mengetahui caranya 992 00:49:13,075 --> 00:49:13,993 menyatakan secara mendalam gambar saya? 993 00:49:14,076 --> 00:49:16,120 Itu sangat palsu, bukan keadaan yang dalam. 994 00:49:16,203 --> 00:49:16,954 Melihat? 995 00:49:16,996 --> 00:49:18,038 Dia tahu segalanya tentang hal itu. 996 00:49:18,122 --> 00:49:19,665 Saya bahkan tidak tahu istilah yang tepat. 997 00:49:19,748 --> 00:49:21,917 Satu-satunya hal yang saya tahu tentu saja itu siapa pun 998 00:49:21,959 --> 00:49:23,794 di pesta tong terlarang ini baru saja membawa video itu. 999 00:49:23,878 --> 00:49:26,130 Dan jika orang itu adalah Faiza, mungkin dialah orangnya 1000 00:49:26,213 --> 00:49:27,590 harus menghadapi interogasi ini. 1001 00:49:27,673 --> 00:49:28,716 Ini bukan interogasi. 1002 00:49:28,799 --> 00:49:29,675 Ini gila. 1003 00:49:29,758 --> 00:49:31,177 Kalau begitu, itu milikmu kata-kata yang bertentangan dengan kata-kataku, bukan, 1004 00:49:31,260 --> 00:49:32,094 sayang? 1005 00:49:32,386 --> 00:49:33,512 Dan jika bukan kamu, lalu siapa itu? 1006 00:49:33,554 --> 00:49:34,513 Saya ingin tahu. 1007 00:49:36,640 --> 00:49:38,809 Semua ini adalah tipuan. 1008 00:49:38,893 --> 00:49:40,352 Saya ingin sampai ke dasarnya. 1009 00:49:40,436 --> 00:49:41,812 Bawa masuk siswa itu. 1010 00:49:41,896 --> 00:49:44,732 Mari kita cari tahu siapa yang menciptakannya seluruh kekacauan ini sejak awal. 1011 00:49:44,815 --> 00:49:47,234 Anda tahu, Anda harus melakukannya malu pada dirimu sendiri, 1012 00:49:47,318 --> 00:49:51,071 menjebak pria tak bersalah dengan video palsu. 1013 00:49:51,155 --> 00:49:55,576 Jika kalian semua permisi, aku memiliki kampanye untuk dijalankan. 1014 00:50:02,666 --> 00:50:04,543 (Siswa bersorak) 1015 00:50:04,627 --> 00:50:07,004 JIMMY: Mengaum melawan otoritas! 1016 00:50:07,087 --> 00:50:09,173 Mengaum melawan hak! 1017 00:50:09,256 --> 00:50:11,217 ♪ Lihat aku mengaum ♪ 1018 00:50:12,259 --> 00:50:15,262 {\an8}JIMMY: Mengaum melawan itu yang berpikir mereka lebih baik dari kita. 1019 00:50:16,347 --> 00:50:17,765 ♪ Saksikan mereka mengaum ♪ 1020 00:50:19,183 --> 00:50:21,727 JIMMY: Mengaum untuk si kecil. ♪ Lihat aku mengaum ♪ 1021 00:50:23,354 --> 00:50:24,563 ♪ Lihat mereka mengaum ♪ 1022 00:50:24,855 --> 00:50:28,108 ♪ Berhenti di tempat, ayo bahkan skornya ♪ 1023 00:50:28,192 --> 00:50:29,735 ♪ Mereka mengira kita kalah, ayo tunjukkan pada mereka ♪ 1024 00:50:29,818 --> 00:50:30,903 ♪ Masih ada lagi ♪ 1025 00:50:31,070 --> 00:50:32,029 SISWA: Mengaum! 1026 00:50:32,112 --> 00:50:34,448 JIMMY: Ya, mengaum seperti hidupmu bergantung padanya! 1027 00:50:34,531 --> 00:50:35,282 SISWA: Mengaum! 1028 00:50:35,366 --> 00:50:36,742 JIMMY: Keluarkan! 1029 00:50:36,909 --> 00:50:37,993 SISWA: Mengaum! 1030 00:50:38,077 --> 00:50:38,953 Keluarkan! 1031 00:50:39,078 --> 00:50:39,870 SISWA: Mengaum! 1032 00:50:40,371 --> 00:50:43,916 JIMMY: Mengaum melawan itu yang membuat kita merasa seperti bukan siapa-siapa. 1033 00:50:44,291 --> 00:50:45,000 {\an8}Mengaum! 1034 00:50:45,084 --> 00:50:45,709 {\an8}Mengaum! 1035 00:50:45,876 --> 00:50:46,961 {\an8}Mengaum! 1036 00:50:47,253 --> 00:50:47,878 {\an8}Mengaum! 1037 00:50:47,920 --> 00:50:48,754 {\an8}Mengaum! 1038 00:50:48,921 --> 00:50:51,715 {\an8}♪ Aku akan mengusirmu tebing seperti Tarzan di hutan ♪ 1039 00:50:51,799 --> 00:50:52,549 SISWA: Mengaum! 1040 00:50:52,633 --> 00:50:55,844 JIMMY: Mengaum melawan orang-orang yang berkuasa. 1041 00:50:55,928 --> 00:50:58,305 Mengaum terhadap hewan peliharaan guru. 1042 00:50:59,056 --> 00:51:00,057 ♪ Lihat aku mengaum ♪ 1043 00:51:00,099 --> 00:51:02,518 SISWA: Mengaum! 1044 00:51:02,601 --> 00:51:04,520 ♪ Saksikan kami mengaum ♪ 1045 00:51:06,105 --> 00:51:09,275 ♪ Saksikan mereka mengaum ♪ -SISWA: Mengaum! 1046 00:51:09,358 --> 00:51:11,443 ♪ Seluruh dunia mengaum ♪ 1047 00:51:12,778 --> 00:51:13,821 -Aku tahu. -♪ Seluruh dunia mengaum ♪ 1048 00:51:13,904 --> 00:51:14,905 Jimmy di luar kendali. 1049 00:51:14,989 --> 00:51:15,823 Kami tidak berbicara. 1050 00:51:15,990 --> 00:51:17,700 - Ugh. - Maafkan aku, Ayah. 1051 00:51:17,783 --> 00:51:19,243 Aku akan mencoba mencarinya seorang siswa untuk membantu menutupi 1052 00:51:19,326 --> 00:51:20,536 beberapa shift. 1053 00:51:22,329 --> 00:51:25,583 SISWA: Mengaum! 1054 00:51:25,666 --> 00:51:27,251 Mengaum! 1055 00:51:27,334 --> 00:51:29,295 Aku harus pergi. 1056 00:51:29,378 --> 00:51:31,297 SISWA: Mengaum! 1057 00:51:40,639 --> 00:51:42,099 (Menghela nafas) 1058 00:51:43,559 --> 00:51:44,393 Ayo mengaum! 1059 00:51:44,476 --> 00:51:45,769 -Mengaum! -Mengaum! 1060 00:51:45,853 --> 00:51:46,770 SISWA 2 : Ayo pergi (Tidak jelas) 1061 00:51:46,854 --> 00:51:48,522 -Mengaum! -Mengaum! 1062 00:52:00,993 --> 00:52:03,078 Pembenci akan membenci. 1063 00:52:03,203 --> 00:52:04,747 Bagaimana kabarmu, nona kecil? 1064 00:52:04,830 --> 00:52:07,082 Saya sudah mencoba melakukannya meneleponmu beberapa kali. 1065 00:52:09,168 --> 00:52:11,754 Dengar, Jimmy, aku tahu bahwa Anda benar-benar ingin menang 1066 00:52:11,837 --> 00:52:14,548 pemilu ini, tapi jangan lupa, 1067 00:52:14,632 --> 00:52:16,759 anak-anak ini baru berusia 16 tahun. 1068 00:52:16,842 --> 00:52:19,553 Kamu tidak memintaku untuk kembali dari lawanku, kan? 1069 00:52:21,263 --> 00:52:22,014 WWMD. 1070 00:52:22,097 --> 00:52:24,016 Apa yang akan dilakukan Machiavelli? 1071 00:52:25,059 --> 00:52:25,851 Jika ada bedanya, 1072 00:52:25,934 --> 00:52:28,604 Saya tidak akan kembali Panggilan Machiavelli juga. 1073 00:52:36,362 --> 00:52:38,989 Mengaum melawan pengeluh yang dimanjakan! 1074 00:52:39,073 --> 00:52:41,617 Mengaum melawan pidato polisi! 1075 00:52:41,700 --> 00:52:44,244 Mengaum melawan kata ganti yang tepat! 1076 00:52:55,422 --> 00:52:58,967 Anda tahu, kita semua seperti itu menoleransimu di sini 1077 00:52:59,051 --> 00:53:02,930 selama beberapa tahun terakhir, tapi Anda mungkin ingin mentransfer 1078 00:53:03,013 --> 00:53:05,933 sebelum itu menjadi buruk bagimu. 1079 00:53:13,607 --> 00:53:16,610 (Siswa bersorak dan bersorak) 1080 00:53:26,161 --> 00:53:29,707 Sepanjang hidupmu, kamu sudah melakukannya disuruh mengikuti perintah. 1081 00:53:29,832 --> 00:53:31,417 SISWA: Huhu! 1082 00:53:31,500 --> 00:53:32,376 Hormati orang tuamu. 1083 00:53:32,543 --> 00:53:33,460 SISWA: Huhu! 1084 00:53:33,502 --> 00:53:34,461 Dengarkan gurumu. 1085 00:53:34,628 --> 00:53:36,505 SISWA: Huhu! - Patuhi administrator sekolah. 1086 00:53:36,672 --> 00:53:38,298 SISWA: Huhu! 1087 00:53:38,382 --> 00:53:40,634 Dan meskipun Anda sudah melakukan semua yang mereka minta, 1088 00:53:40,717 --> 00:53:44,012 padahal kamu sudah mengikuti setiap aturan yang mereka tetapkan, 1089 00:53:44,096 --> 00:53:45,472 hidupmu semakin buruk. 1090 00:53:45,597 --> 00:53:46,181 SISWA: Ya! 1091 00:53:46,265 --> 00:53:48,100 Anda dipelintir menjadi pretzel yang mencoba membuatnya 1092 00:53:48,183 --> 00:53:50,811 semua orang senang, dan mereka lebih dari bahagia 1093 00:53:50,894 --> 00:53:52,521 untuk duduk dan membiarkan Anda memutar. 1094 00:53:52,563 --> 00:53:53,856 SISWA: Huhu! 1095 00:53:53,939 --> 00:53:57,818 Tapi tahun ini, kami mengubahnya. 1096 00:53:57,901 --> 00:54:00,529 Tahun ini, kami menulis ulang peraturannya. 1097 00:54:00,612 --> 00:54:01,739 - SISWA: Ya! - (Siswa bersorak, bersiul) 1098 00:54:01,780 --> 00:54:04,616 Tahun ini, kami tidak melakukannya akan memilih hal yang sama 1099 00:54:04,658 --> 00:54:06,368 kandidat yang menghambat kita 1100 00:54:06,452 --> 00:54:09,329 yang semuanya merupakan bagian dari klan penahan kita yang sama. 1101 00:54:09,413 --> 00:54:10,164 (Siswa bersorak) 1102 00:54:10,247 --> 00:54:11,665 Tahun ini, kami mendorong kembali. 1103 00:54:11,748 --> 00:54:12,708 -SISWA 3 : Woo! -SISWA 4: Ya! 1104 00:54:12,750 --> 00:54:14,877 Tahun ini, kami berdiri. 1105 00:54:14,960 --> 00:54:16,587 Tahun ini, kami memberi tahu para penindas ini, 1106 00:54:16,670 --> 00:54:18,755 Tidak lagi! 1107 00:54:18,839 --> 00:54:19,673 Semua orang. 1108 00:54:19,715 --> 00:54:21,759 SEMUA: Tidak lagi! 1109 00:54:21,842 --> 00:54:23,051 Selasa depan... 1110 00:54:23,135 --> 00:54:25,512 Saat Anda melemparkan itu pemungutan suara, Anda tidak memberikan suara 1111 00:54:25,554 --> 00:54:26,763 dengan penamu. 1112 00:54:26,847 --> 00:54:28,682 Anda tidak melakukan transmisi dengan suara Anda. 1113 00:54:28,766 --> 00:54:29,391 SISWA: Tidak lagi! 1114 00:54:29,433 --> 00:54:33,520 Anda melakukan casting dengan raungan seluruh tubuh! 1115 00:54:33,562 --> 00:54:36,565 (Siswa bersorak) 1116 00:54:38,901 --> 00:54:41,904 (Berteriak, bersorak) 1117 00:54:59,630 --> 00:55:01,340 NOA: Neraka itu kosong. 1118 00:55:02,341 --> 00:55:03,926 Semua iblis ada di sini. 1119 00:55:06,553 --> 00:55:07,638 Apakah kamu bangga pada dirimu sendiri, Jimmy? 1120 00:55:07,679 --> 00:55:09,181 Apakah kamu bangga dengan hal ini? 1121 00:55:10,474 --> 00:55:12,559 Ini politik, Noa. 1122 00:55:12,601 --> 00:55:14,228 Tumbuhkan kulit yang lebih tebal. 1123 00:55:15,437 --> 00:55:17,481 Ya! 1124 00:55:17,898 --> 00:55:20,901 (Siswa berteriak) 1125 00:55:30,953 --> 00:55:32,538 saya berhenti. 1126 00:55:42,589 --> 00:55:44,716 ANAK 1: Oh, lihat, itu mereka. 1127 00:55:45,133 --> 00:55:46,927 (Anak-anak tertawa) 1128 00:55:48,804 --> 00:55:50,013 - Mengaum! - Mengaum! 1129 00:55:50,097 --> 00:55:52,015 GADIS 1: Mengaum! 1130 00:56:01,859 --> 00:56:03,861 (Anak-anak tertawa) 1131 00:56:07,114 --> 00:56:10,033 MICAH: Pilih Jimmy Bauer! 1132 00:56:12,411 --> 00:56:14,621 (Menghela nafas) 1133 00:56:17,416 --> 00:56:21,628 Pecundang hatin ‘setiap jam, pemenang memilih Jimmy Bauer. 1134 00:56:31,638 --> 00:56:33,432 Masing-masing siswa yang melanggengkan perbuatan tersebut 1135 00:56:33,515 --> 00:56:36,184 telah mengaku dan akan diskors. 1136 00:56:36,268 --> 00:56:38,770 Micah Warner, yang menyalakan obor, telah diusir. 1137 00:56:38,854 --> 00:56:40,397 Bagaimana dengan dia? 1138 00:56:43,567 --> 00:56:46,445 Kami saat ini membahas tindakan disipliner, 1139 00:56:46,528 --> 00:56:49,031 namun belum ada keputusan formal yang dibuat. 1140 00:56:51,742 --> 00:56:55,662 Kami ingin memperluas jangkauan kami permintaan maaf yang sebesar-besarnya sebagai pihak sekolah, 1141 00:56:55,704 --> 00:56:58,332 dan aku hanya ingin kamu tahu, aku memperpanjang... 1142 00:56:58,415 --> 00:57:02,127 Saya pribadi juga meminta maaf, untuk semua yang terjadi. 1143 00:57:03,712 --> 00:57:05,589 Saya sangat malu. 1144 00:57:08,550 --> 00:57:10,260 Anda pikir itu mudah untuk dipikirkan cara yang benar untuk meningkatkan 1145 00:57:10,344 --> 00:57:12,512 anak seperti ini? 1146 00:57:12,554 --> 00:57:14,931 Bukankah aku sudah punya cukup banyak hal untuk ditangani? 1147 00:57:15,849 --> 00:57:20,020 Noa murid yang luar biasa, Pak. 1148 00:57:21,688 --> 00:57:23,774 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 1149 00:57:23,857 --> 00:57:25,609 Senang ada yang berpikir begitu. 1150 00:57:34,034 --> 00:57:38,747 Saya terpilih untuk jabatan ini, seperti Obama. 1151 00:57:39,456 --> 00:57:40,082 Aku tahu, Donna. 1152 00:57:40,123 --> 00:57:42,626 Saya menjawab kepada orang-orang. 1153 00:57:42,709 --> 00:57:44,211 Kami memiliki pemahaman. 1154 00:57:44,252 --> 00:57:48,382 Dia seharusnya diusir. 1155 00:57:48,465 --> 00:57:50,467 Saya menoleransi setelan cokelat itu. 1156 00:57:50,592 --> 00:57:52,969 Saya mengabaikan penganiayaan di ruang makan siang. 1157 00:57:53,053 --> 00:57:55,973 Aku bahkan membiarkan anak laki-laki itu memimpin pawai fasis 1158 00:57:56,056 --> 00:58:00,602 menyusuri lorong seperti... a Chuck E. Keju Mussolini! 1159 00:58:00,644 --> 00:58:04,064 Saya berdoa demikian bukti nyata untuk 1160 00:58:04,147 --> 00:58:07,776 sebaliknya, Andalah yang mengendalikannya 1161 00:58:07,859 --> 00:58:10,320 kampanye sesat saudaranya. 1162 00:58:10,404 --> 00:58:14,741 Namun hal itu menjadi sangat jelas bagi saya sendiri 1163 00:58:14,825 --> 00:58:18,912 dan untuk seluruh Richardson Dewan sekolah, kamu tidak melakukannya. 1164 00:58:19,830 --> 00:58:23,792 Shawna, dengan ini aku tempat Anda sedang cuti administratif. 1165 00:58:23,875 --> 00:58:27,421 Saya berharap meja Anda demikian dibersihkan pada akhir hari. 1166 00:58:31,800 --> 00:58:32,634 Beri aku itu. Beri aku itu. 1167 00:58:32,676 --> 00:58:33,552 -Beri aku lencananya. -Apa? 1168 00:58:33,593 --> 00:58:34,845 Beri aku lencananya! 1169 00:58:45,188 --> 00:58:46,690 Itu bukan salahmu. 1170 00:58:47,983 --> 00:58:49,693 Tinggalkan aku sendiri. 1171 00:58:49,776 --> 00:58:52,195 Ini salahku, ini salah Mikha, 1172 00:58:52,237 --> 00:58:54,031 tapi itu jelas bukan salahmu. 1173 00:58:54,114 --> 00:58:56,700 Aku hanya ingin memastikan kamu mengetahuinya. 1174 00:58:59,244 --> 00:59:02,414 Anda tahu, saya selalu tahu dunia ini penuh dengan orang brengsek. 1175 00:59:02,497 --> 00:59:04,040 Itu bukanlah hal baru. 1176 00:59:04,124 --> 00:59:07,794 Tapi saya juga mempercayainya penuh dengan orang-orang baik, 1177 00:59:07,878 --> 00:59:12,257 dan aku selalu berpikir begitu bisa membedakannya. 1178 00:59:13,383 --> 00:59:15,302 Masalahnya tentang Micah adalah, dia mungkin brengsek, 1179 00:59:15,385 --> 00:59:17,679 tapi setidaknya dia tidak pernah berpura-pura menjadi orang lain. 1180 00:59:17,763 --> 00:59:18,930 - Tidak seperti kamu. - Benar. 1181 00:59:19,014 --> 00:59:21,349 Kamu berpura-pura peduli. 1182 00:59:21,433 --> 00:59:25,771 Anda berpura-pura peduli para siswa, tentang sekolah, 1183 00:59:25,854 --> 00:59:30,442 tentang aku, ketika kamu semua yang pernah kamu pedulikan adalah dirimu sendiri. 1184 00:59:31,443 --> 00:59:35,197 Sebelum kamu, OSIS memberiku harapan. 1185 00:59:35,280 --> 00:59:40,911 Sebelum Anda, sejujurnya percaya bahwa orang baik 1186 00:59:40,994 --> 00:59:43,246 sebenarnya bisa menang. 1187 00:59:44,247 --> 00:59:47,834 Tapi kamu mengambil semua itu dariku. 1188 00:59:53,298 --> 00:59:55,091 Beri kami suara gemuruh, Jimmy! 1189 00:59:57,385 --> 00:59:59,554 Mengaum! 1190 01:00:01,223 --> 01:00:02,098 (Musik) 1191 01:00:10,357 --> 01:00:13,610 ♪ Aku melihat wajahmu di garis perbatasan ♪ 1192 01:00:13,652 --> 01:00:16,822 ♪ Siluetmu adalah bergerak mengikuti arus ♪ 1193 01:00:16,863 --> 01:00:18,782 ♪ Berharap aku bisa menjalani kehidupan yang berbeda ♪ 1194 01:00:18,865 --> 01:00:20,826 ♪ Dan lihat dengan mataku sendiri ♪ 1195 01:00:20,951 --> 01:00:21,993 ♪ Ya ♪ 1196 01:00:22,077 --> 01:00:25,038 ♪ Aku tidak bisa mengingat semua permintaan maafku ♪ 1197 01:00:25,080 --> 01:00:28,834 ♪ Menemukan terlalu banyak jalan yang ditutup dan sekarang kamu tidak percaya padaku ♪ 1198 01:00:28,917 --> 01:00:30,710 ♪ Aku berusaha menjadi... ♪ SAM: Hei, kawan. 1199 01:00:30,752 --> 01:00:31,795 ♪ Seseorang yang mungkin kamu butuhkan ♪ 1200 01:00:31,878 --> 01:00:36,466 Anda tidak akan pernah percaya apa yang baru saja kita dapatkan hari ini. 1201 01:00:36,633 --> 01:00:37,384 Ledakan! 1202 01:00:39,553 --> 01:00:41,638 Tak seorang pun menginginkan hal yang melelahkan itu. 1203 01:00:45,600 --> 01:00:47,185 Aku harus berhenti dari pekerjaan sialan ini. 1204 01:00:47,269 --> 01:00:49,229 ♪ Terus berlari kembali ♪ 1205 01:00:49,479 --> 01:00:50,647 ♪ Ya ♪ 1206 01:00:52,899 --> 01:00:54,150 JIMMY: Itu kekuatan untukmu. 1207 01:00:54,234 --> 01:00:55,902 Itu obat yang ampuh. 1208 01:00:56,027 --> 01:00:57,571 Itu bukan lelucon, George. 1209 01:00:57,654 --> 01:01:00,073 Anda benar-benar baru saja mengulanginya kata yang sama dua kali. 1210 01:01:00,156 --> 01:01:01,658 Apakah kalian berdua perlu waktu istirahat? 1211 01:01:04,828 --> 01:01:07,497 Anda bisa menipu beberapa orang orang-orang sepanjang waktu, 1212 01:01:07,581 --> 01:01:09,666 dan semua orang pada suatu waktu. 1213 01:01:09,708 --> 01:01:11,126 Tapi Anda tidak akan pernah bisa membodohi diri sendiri. 1214 01:01:11,209 --> 01:01:13,253 Akhirnya, kami setuju. 1215 01:01:13,336 --> 01:01:16,381 Sejujurnya, itu sesuatu kita selalu punya kesamaan, Abe. 1216 01:01:16,464 --> 01:01:21,052 Jadi, saya kira satu-satunya pertanyaan sekarang... - Apakah dia. 1217 01:01:21,970 --> 01:01:22,804 (Musik) 1218 01:01:39,237 --> 01:01:40,739 Anda berdiri dalam kegelapan. 1219 01:01:41,740 --> 01:01:43,366 Bola lampu padam. 1220 01:01:43,450 --> 01:01:45,201 Tidak ada seorang pun di sini yang bisa mengubahnya. 1221 01:01:46,369 --> 01:01:46,995 aku akan melakukannya. 1222 01:01:47,078 --> 01:01:48,496 Saya akan melakukannya sekarang. 1223 01:01:48,580 --> 01:01:50,582 Adikmu dipecat. 1224 01:01:52,542 --> 01:01:53,710 Apa? 1225 01:01:53,752 --> 01:01:56,588 Sembilan tahun di sekolah itu sia-sia. 1226 01:02:01,509 --> 01:02:05,430 Dan sekarang aku sedang mencoba untuk memutuskan apa yang harus saya lakukan. 1227 01:02:08,767 --> 01:02:10,310 Eh, aku mengerti. 1228 01:02:13,563 --> 01:02:16,399 “Apa yang dipikirkan seseorang tentang dirinya sendiri, 1229 01:02:16,483 --> 01:02:19,152 itulah yang menentukan nasibnya." 1230 01:02:21,363 --> 01:02:22,864 Anda percaya itu? 1231 01:02:24,407 --> 01:02:25,742 Aku... aku tidak tahu. 1232 01:02:27,786 --> 01:02:29,996 Mendengarkan. 1233 01:02:30,080 --> 01:02:32,832 Anda memiliki anugerah yang luar biasa. 1234 01:02:32,916 --> 01:02:33,959 Aku sungguh-sungguh, Nak. kamu... 1235 01:02:34,042 --> 01:02:36,753 Anda memiliki karunia empati yang luar biasa. 1236 01:02:36,795 --> 01:02:38,463 Jangan pernah kehilangan itu. 1237 01:02:40,590 --> 01:02:44,427 Tapi Anda menghabiskan 25 tahun terakhir layu di bangku itu, 1238 01:02:44,511 --> 01:02:49,474 mengemas kotak di semakin tidak menguntungkan 1239 01:02:49,557 --> 01:02:53,561 toko suvenir di tengah Texas Timur Laut. 1240 01:02:53,645 --> 01:02:55,480 Nah, Anda membutuhkan bantuan. 1241 01:02:55,563 --> 01:02:59,150 Setiap hidup kita tak ternilai harganya, Jimmy. 1242 01:02:59,234 --> 01:03:05,865 Dan kami memiliki yang suci tanggung jawab pada diri kita sendiri. 1243 01:03:07,033 --> 01:03:10,036 Kita tidak bisa membuang masa depan kita begitu saja. 1244 01:03:10,120 --> 01:03:13,081 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. 1245 01:03:13,164 --> 01:03:14,416 Aku anakmu. 1246 01:03:14,499 --> 01:03:15,834 Itu benar. 1247 01:03:15,917 --> 01:03:18,253 Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku, 1248 01:03:18,336 --> 01:03:22,799 Aku akan menjadi orang tuanya yang selalu saya inginkan. 1249 01:03:25,135 --> 01:03:26,845 Jimmy... 1250 01:03:29,014 --> 01:03:30,807 kamu dipecat. 1251 01:03:39,482 --> 01:03:40,984 (Terkekeh) 1252 01:03:43,486 --> 01:03:45,447 Kamu harus keluar dari sini, Nak. 1253 01:03:45,530 --> 01:03:48,533 Kamu harus berhenti mengkhawatirkan orang tuamu 1254 01:03:48,616 --> 01:03:51,202 dan kamu harus berhenti khawatir tentang sejarah kuno. 1255 01:03:51,286 --> 01:03:55,290 Dan Anda harus berhenti menggunakannya tempat ini sebagai alasan lain 1256 01:03:55,373 --> 01:04:00,337 tentang mengapa hidup Anda tidak seperti yang Anda tahu 1257 01:04:00,420 --> 01:04:02,213 itu seharusnya. 1258 01:04:03,006 --> 01:04:03,923 (Musik) 1259 01:04:27,781 --> 01:04:29,991 Sejarah telah mengenal banyak pemimpin. 1260 01:04:30,784 --> 01:04:32,869 Beberapa di antaranya cukup mengagumkan. 1261 01:04:32,952 --> 01:04:35,914 Dan beberapa benar-benar menyebalkan. 1262 01:04:37,082 --> 01:04:38,958 Dan setiap pemimpin memilikinya beberapa versi dari keduanya 1263 01:04:39,042 --> 01:04:41,753 orang-orang ini di dalam diri kita setiap saat. 1264 01:04:45,298 --> 01:04:47,675 Jadi terserah pada kita, setiap hari, 1265 01:04:47,759 --> 01:04:49,803 untuk memilih jalan mana yang kita ambil. 1266 01:04:49,886 --> 01:04:51,638 Karena itu adalah sebuah pilihan. 1267 01:04:51,721 --> 01:04:55,225 Dan meskipun pilihan yang buruk mungkin lebih mudah, 1268 01:04:55,308 --> 01:04:58,186 kita semua tahu jauh di lubuk hati kita hati ketika itu salah. 1269 01:05:01,356 --> 01:05:02,107 Dalam pemilu kali ini, 1270 01:05:02,190 --> 01:05:06,069 Saya telah gagal, berbaliklah kembali pada dorongan baikku 1271 01:05:06,152 --> 01:05:08,780 dan aku bersandar pada keburukanku. 1272 01:05:09,948 --> 01:05:12,242 Tapi tidak ada kata terlambat untuk kita selidiki 1273 01:05:12,325 --> 01:05:15,286 pilihan kita dan membalikkan arah. 1274 01:05:15,370 --> 01:05:18,790 Faiza Al-Ghamdi tidak menyajikan bir di pesta tong. 1275 01:05:18,873 --> 01:05:20,458 Faiza bahkan tidak ada di sana. 1276 01:05:20,583 --> 01:05:23,211 Dia murid yang baik telah melayani konstituennya dengan baik 1277 01:05:23,294 --> 01:05:26,172 dan sangat layak untuk itu setiap pendukungnya. 1278 01:05:26,256 --> 01:05:28,466 Metetakee Tolmochusse juga layak mendapatkannya 1279 01:05:28,550 --> 01:05:30,468 pendukungnya, karena meskipun demikian 1280 01:05:30,552 --> 01:05:32,804 slogan kampanye yang sangat dipertanyakan 1281 01:05:32,929 --> 01:05:35,181 dan beberapa pilihan fesyen yang jelas-jelas aneh, 1282 01:05:35,265 --> 01:05:36,391 dia pria yang baik. 1283 01:05:36,474 --> 01:05:38,476 Tapi jika saya harus memilih satu orang saja 1284 01:05:38,518 --> 01:05:40,687 pemilu besok, I juga tidak akan memilih 1285 01:05:40,770 --> 01:05:41,855 Dari kedua kandidat tersebut, 1286 01:05:41,938 --> 01:05:45,400 dan saya juga tidak akan memilih saya. 1287 01:05:47,110 --> 01:05:50,280 Saya akan menulis pada seseorang yang bahkan belum berjalan secara resmi. 1288 01:05:51,990 --> 01:05:53,366 Noa Polly. 1289 01:05:53,449 --> 01:05:58,496 Mereka terhormat, bersemangat, dan berdedikasi. 1290 01:05:58,580 --> 01:06:00,373 Mereka memperhatikan semua orang di RHS, 1291 01:06:00,457 --> 01:06:03,501 bahkan bagi kita yang jangan langsung cocok. 1292 01:06:05,628 --> 01:06:08,214 Mereka tidak melakukannya untuk itu Beasiswa Liga Ivy 1293 01:06:08,298 --> 01:06:10,258 atau pengikut TikTok 1294 01:06:10,341 --> 01:06:14,262 atau magang yang mewah di kantor gubernur. 1295 01:06:14,345 --> 01:06:16,347 Noa berkelahi setiap hari karena satu alasan 1296 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 dan satu alasan saja. 1297 01:06:18,308 --> 01:06:19,517 Karena mereka ingin menjadikan sekolahmu 1298 01:06:19,601 --> 01:06:21,102 tempat yang lebih baik. 1299 01:06:25,690 --> 01:06:27,567 Mereka memiliki integritas. 1300 01:06:30,653 --> 01:06:32,697 Dan itulah hal-hal itu pemimpin sejati terbuat dari apa. 1301 01:06:42,832 --> 01:06:44,459 AMA (PADA SPEAKER): Bagus semoga sukses untuk semua kandidat kita. 1302 01:06:44,542 --> 01:06:47,295 Dan ingat, memilih adalah hal yang penting salah satu keistimewaan besar 1303 01:06:47,378 --> 01:06:48,796 masyarakat yang demokratis. 1304 01:06:48,880 --> 01:06:50,006 Jadikan milik Anda berarti. 1305 01:06:50,089 --> 01:06:51,758 (Siswa bersorak) 1306 01:06:57,722 --> 01:06:59,599 ♪ Kami akan mengambil milikmu pilih, kita akan menjalankannya ♪ 1307 01:06:59,682 --> 01:07:00,391 (Menderu) 1308 01:07:00,433 --> 01:07:02,227 ♪ Kami akan mengambil milikmu pilih, kita akan menjalankannya ♪ 1309 01:07:02,310 --> 01:07:04,479 ♪ Kami akan mengambil milikmu pilih, kita akan menjalankannya, berhenti ♪ 1310 01:07:04,562 --> 01:07:06,439 ♪ Saat kita di lapangan, kita akan meningkatkan skor ♪ 1311 01:07:06,522 --> 01:07:08,900 ♪ Ya, aku punya sedikit, harus memberiku lagi ♪ 1312 01:07:08,983 --> 01:07:10,902 ♪ Mereka tahu aku bisa, tapi mereka bilang aku tidak akan melakukannya ♪ 1313 01:07:10,985 --> 01:07:13,238 ♪ Berlari untuk beberapa tagihan, kamu bisa mengadakan pertunjukan ♪ 1314 01:07:13,321 --> 01:07:14,948 ♪ Dan di kepalaku, akulah itu memeriksa, mungkin mereka akan ♪ 1315 01:07:15,031 --> 01:07:15,782 ♪ Atau mungkin mereka tidak akan melakukannya ♪ 1316 01:07:15,865 --> 01:07:17,492 ♪ Aku sedang memeriksa tagihannya, mereka mencari penawaran ♪ 1317 01:07:17,575 --> 01:07:19,202 ♪ Aku sangat menyukai promosi ♪ 1318 01:07:23,289 --> 01:07:25,833 JIMMY (DI TELEPON): Mereka punya integritas. 1319 01:07:25,959 --> 01:07:28,336 Dan itulah hal-hal itu pemimpin sejati terbuat dari apa. 1320 01:07:33,216 --> 01:07:35,093 Ya Tuhan. 1321 01:07:37,345 --> 01:07:39,013 eh... 1322 01:07:39,430 --> 01:07:40,807 Pengecut. 1323 01:07:43,017 --> 01:07:44,936 Sekarang kamu menyerang orang? 1324 01:07:46,521 --> 01:07:48,648 Aku sedang membantumu. 1325 01:07:49,565 --> 01:07:50,984 Saya bisa bertarung dalam pertempuran saya sendiri. 1326 01:07:51,067 --> 01:07:53,194 Saya tahu kamu bisa. 1327 01:07:53,278 --> 01:07:55,154 Aku hanya tidak yakin kamu akan melakukannya. 1328 01:07:56,447 --> 01:07:57,699 Apa maksudnya? 1329 01:07:57,782 --> 01:07:59,951 TikTok Jimmy benar, Noa. 1330 01:08:00,034 --> 01:08:01,619 Kita semua harus membuat pilihan sulit, 1331 01:08:01,703 --> 01:08:03,871 tapi hanya karena itu sulit bukan berarti kita tidak bisa membuatnya. 1332 01:08:03,913 --> 01:08:06,499 Yang kamu lakukan tadi hanyalah melempar seorang siswa sekolah menengah ke dinding, 1333 01:08:06,582 --> 01:08:08,751 itu tidak dihitung sebagai perubahan sistemik. 1334 01:08:08,835 --> 01:08:11,212 Dan selain itu, ketika itu tiba untuk memiliki keberanian untuk 1335 01:08:11,296 --> 01:08:13,798 membuat keputusan sulit, kamu tidak punya banyak ruang 1336 01:08:13,881 --> 01:08:14,716 untuk berbicara. 1337 01:08:14,799 --> 01:08:18,595 Dengar, aku tahu perkataanku itu menyakitkan 1338 01:08:18,678 --> 01:08:20,430 dan aku minta maaf, oke? 1339 01:08:21,514 --> 01:08:25,852 Tapi sepertinya, saya tidak tahu siapa yang akan melihat gambar itu. 1340 01:08:25,935 --> 01:08:27,353 Apakah aku akan memiliki percakapan dua jam dengan 1341 01:08:27,437 --> 01:08:29,354 ayahku, percakapan yang kami berdua tahu 1342 01:08:29,439 --> 01:08:31,274 bukankah akan berakhir dengan baik? 1343 01:08:31,357 --> 01:08:35,862 Mungkin tidak, tapi apa adalah alternatifnya, kan? 1344 01:08:35,944 --> 01:08:37,488 Apa yang harus kita lakukan? 1345 01:08:37,572 --> 01:08:42,493 Hanya menolak untuk jujur ​​tentang siapa kita? 1346 01:08:42,577 --> 01:08:45,537 Berguling dan biarkan troll menang? 1347 01:08:48,041 --> 01:08:48,791 (Musik) 1348 01:09:03,473 --> 01:09:06,267 Sebagaimana yang telah ditunjuk ketua pemilihan OSIS, 1349 01:09:06,350 --> 01:09:09,604 Saya yakin saya diharuskan melakukannya periksa kembali penghitungan suara. 1350 01:09:14,233 --> 01:09:15,234 (Terkekeh) 1351 01:09:15,318 --> 01:09:16,027 Ya. 1352 01:09:16,069 --> 01:09:18,446 Oh, itu seperti teman kamu yang sangat membantu menjaga 1353 01:09:18,529 --> 01:09:20,113 tempat ini didanai dengan baik. 1354 01:09:20,198 --> 01:09:20,823 Terima kasih. 1355 01:09:20,907 --> 01:09:22,992 Hei, kamu tahu, cek selanjutnya yang kamu tulis, 1356 01:09:23,076 --> 01:09:24,993 bisakah itu menjadi salah satu yang sangat besar? 1357 01:09:25,118 --> 01:09:26,537 Kamu tahu? 1358 01:09:26,621 --> 01:09:28,247 Bagaimana Anda bertahan dan menunjukkannya kepada orang-orang? 1359 01:09:28,331 --> 01:09:30,291 (Terkekeh) 1360 01:09:34,879 --> 01:09:36,255 Bisakah kita bicara? 1361 01:09:37,340 --> 01:09:39,258 Anda punya waktu tiga menit. 1362 01:09:39,466 --> 01:09:41,051 (Menghela nafas) 1363 01:09:42,845 --> 01:09:46,933 Adikku melakukan kesalahan dalam menjamin saya. 1364 01:09:47,015 --> 01:09:48,810 Anda tidak mengatakannya. 1365 01:09:48,893 --> 01:09:50,560 Saya tidak pantas mendapatkannya. 1366 01:09:50,603 --> 01:09:52,563 Terkejut tak terkira. 1367 01:09:52,604 --> 01:09:57,110 Percaya pada potensi saya dan bahkan memperjuangkannya, 1368 01:09:57,193 --> 01:09:59,195 bahkan ketika aku tidak lagi saya sendiri mempercayainya. 1369 01:10:03,449 --> 01:10:06,285 Tapi bukankah itu yang terjadi tentang seorang pendidik? 1370 01:10:07,453 --> 01:10:09,288 Berjuang untuk memberikan siswa yang paling kecil kemungkinannya 1371 01:10:09,372 --> 01:10:11,707 peluang untuk sukses. 1372 01:10:11,791 --> 01:10:13,626 Bukan sekedar melihat keluar untuk pemenang yang jelas, 1373 01:10:13,668 --> 01:10:16,963 tapi... tapi berjuang untuk potensi yang ada pada setiap orang. 1374 01:10:17,046 --> 01:10:19,590 Saya tidak tahu berapa banyak kandidat lain yang Anda punya 1375 01:10:19,674 --> 01:10:21,509 menunggu di sayap itu telah terbukti sama bersedianya 1376 01:10:21,592 --> 01:10:24,095 untuk melawan pertempuran ini sebagai saudara perempuanku tapi, 1377 01:10:24,178 --> 01:10:26,723 Saya bersedia melakukannya pertaruhkan semua yang Anda miliki 1378 01:10:26,806 --> 01:10:28,474 tidak punya satu pun. 1379 01:10:29,434 --> 01:10:32,145 Anda bersedia mempertaruhkan segalanya? 1380 01:10:35,690 --> 01:10:38,109 AMA (ON SPEAKER): Dan sekarang hasil pemilu kemarin. 1381 01:10:38,192 --> 01:10:41,028 Tapi sebelum saya membacanya, saya ingin membuat perhatian khusus 1382 01:10:41,112 --> 01:10:44,532 dari seseorang yang menerima lebih banyak suara tulis 1383 01:10:44,615 --> 01:10:46,367 dibandingkan siswa sebelumnya 1384 01:10:46,451 --> 01:10:48,244 dalam sejarah Sekolah Menengah Richardson. 1385 01:10:48,327 --> 01:10:49,495 Noa Polly, 1386 01:10:49,579 --> 01:10:53,249 yang menerima 72 suara tertulis 1387 01:10:53,332 --> 01:10:55,501 untuk ketua kelas senior. 1388 01:10:55,543 --> 01:10:57,378 Selamat, Noa. 1389 01:10:57,503 --> 01:10:58,880 Dan sekarang untuk para pemenang. 1390 01:11:00,214 --> 01:11:01,090 Jimmy. 1391 01:11:01,215 --> 01:11:03,009 Tunggu, tidak, kamu tidak boleh melihatnya. 1392 01:11:03,885 --> 01:11:05,511 Hentikan pengumumannya. 1393 01:11:09,098 --> 01:11:10,850 Apa yang memakan waktu lama? 1394 01:11:12,143 --> 01:11:13,978 AMA (PADA SPEAKER): Maaf atas keterlambatan di sana. 1395 01:11:15,688 --> 01:11:19,108 Tapi tanpa basa-basi lagi, Sekolah Menengah Richardson 1396 01:11:19,192 --> 01:11:22,320 ketua kelas senior yang baru adalah... 1397 01:11:23,654 --> 01:11:25,656 Metetakee Tolmochusse! 1398 01:11:27,033 --> 01:11:28,409 Tunggu, apa? 1399 01:11:29,118 --> 01:11:30,244 Tunggu, apa? 1400 01:11:30,953 --> 01:11:32,163 (Terkekeh) 1401 01:11:32,455 --> 01:11:35,374 (Bersorak, bersiul) 1402 01:11:37,043 --> 01:11:39,545 Mengapa kamu melakukan itu? 1403 01:11:44,175 --> 01:11:45,218 Siapa pun membantu. 1404 01:11:46,552 --> 01:11:47,303 Hai! Daging! 1405 01:11:47,386 --> 01:11:48,137 -Daging! Daging! -Daging! Daging! 1406 01:11:48,179 --> 01:11:48,930 -Daging! Daging! -Daging! Daging! 1407 01:11:49,013 --> 01:11:49,805 -Daging! Daging! -Daging! Daging! 1408 01:11:49,889 --> 01:11:50,556 -Daging! Daging! -Daging! Daging! 1409 01:11:50,598 --> 01:11:51,349 -Daging! Daging! -Daging! Daging! 1410 01:11:51,390 --> 01:11:52,058 -Daging! Daging! -Daging! Daging! 1411 01:11:52,099 --> 01:11:53,142 -Daging! Daging! -Ya! 1412 01:11:56,604 --> 01:11:57,563 Jangan khawatir. 1413 01:11:57,647 --> 01:12:00,691 Anda selalu bisa lari sekali lagi, dalam waktu berapa, 25 tahun? 1414 01:12:00,775 --> 01:12:01,651 (Musik) 1415 01:12:12,078 --> 01:12:14,372 Dunia masih penuh orang baik, Noa. 1416 01:12:15,540 --> 01:12:17,583 Dan Anda salah satunya yang terbaik yang pernah saya temui. 1417 01:12:17,708 --> 01:12:18,584 (Musik lembut) 1418 01:12:32,723 --> 01:12:33,516 (Musik) 1419 01:12:42,441 --> 01:12:43,734 Hei! 1420 01:12:45,903 --> 01:12:48,614 Anda tidak harus menang pemilihan untuk menjadi pemimpin. 1421 01:12:57,248 --> 01:12:59,417 JIMMY: Anda harus menjadi kepala sekolah yang baru. 1422 01:13:03,212 --> 01:13:06,007 Anda tidak perlu terjatuh keluar dari sekolah lagi, Jimmy. 1423 01:13:06,090 --> 01:13:07,633 Ya, benar. 1424 01:13:07,675 --> 01:13:09,844 Inspektur mengatakannya secara eksplisit. 1425 01:13:13,514 --> 01:13:15,641 Kamu benar-benar brengsek, kamu tahu itu? 1426 01:13:17,393 --> 01:13:21,147 Ya, sama seperti semuanya potongan kotoran keturunan, 1427 01:13:21,230 --> 01:13:24,150 tidak ada apa-apa siapa pun dapat melakukannya. 1428 01:13:25,943 --> 01:13:27,361 Baiklah, saya berangkat untuk mendaftar ulang 1429 01:13:27,403 --> 01:13:29,822 di J.J. Sekolah Menengah Pearce. 1430 01:13:31,449 --> 01:13:33,868 Jangan terlihat terkejut, orang melakukannya sepanjang waktu. 1431 01:13:33,993 --> 01:13:35,661 Beberapa bulan yang lalu, saya mendengar itu seorang pemain sepak bola tua 1432 01:13:35,703 --> 01:13:37,163 mendaftar ulang. 1433 01:13:38,122 --> 01:13:38,956 (Musik yang ceria) 1434 01:13:56,349 --> 01:13:57,224 Dan kedua, 1435 01:13:57,266 --> 01:13:58,976 Saya ingin meminta tepuk tangan meriah 1436 01:13:59,018 --> 01:14:00,686 untuk Faiza Al-Ghamdi. 1437 01:14:00,770 --> 01:14:02,521 (Siswa bersorak) 1438 01:14:02,563 --> 01:14:05,983 Saya tidak bisa melakukannya menyelesaikan pekerjaan ini tanpamu. 1439 01:14:06,067 --> 01:14:07,777 Dan selamat karena telah masuk ke Yale. 1440 01:14:07,860 --> 01:14:09,153 Anda pantas mendapatkannya. 1441 01:14:09,236 --> 01:14:12,239 (Siswa bersorak) 1442 01:14:13,407 --> 01:14:16,786 Dan yang terakhir, ini akan terjadi terdengar sedikit sombong, 1443 01:14:16,869 --> 01:14:18,704 tapi aku ingin mengucapkan terima kasih. 1444 01:14:18,788 --> 01:14:22,583 Karena selama ini tahun, aku telah belajar banyak, 1445 01:14:22,625 --> 01:14:25,294 tapi kebanyakan hanya itu hal-hal yang saya mampu lakukan. 1446 01:14:28,089 --> 01:14:29,006 Kerja bagus, sobat lama, 1447 01:14:29,048 --> 01:14:32,009 kamu bukan hanya orang bodoh yang bodoh. 1448 01:14:32,134 --> 01:14:34,595 (Terkekeh) 1449 01:14:34,720 --> 01:14:39,767 Ternyata, Anda sederhana saja tidak bisa mengalahkan Daging. 1450 01:14:39,850 --> 01:14:42,061 (Siswa bersorak) 1451 01:14:42,228 --> 01:14:43,312 (Tidak jelas) 1452 01:14:53,114 --> 01:14:55,199 Satu kios, tidak ada urinoir? 1453 01:14:55,282 --> 01:14:57,702 Ah, "netral gender", Saya pikir anak-anak menyebutnya 1454 01:14:57,743 --> 01:14:58,786 hari ini. 1455 01:14:59,161 --> 01:15:00,496 Ya. Kerja bagus. 1456 01:15:27,648 --> 01:15:30,568 Jadi, bagaimana sekolah musim panasnya? 1457 01:15:30,651 --> 01:15:32,027 Hampir berakhir. (Terkekeh) 1458 01:15:32,111 --> 01:15:34,196 Oh, aku sangat bangga padamu, Nak. 1459 01:15:35,614 --> 01:15:36,365 (Tidak jelas) 1460 01:15:38,534 --> 01:15:40,786 Aku juga bangga padamu, pop. 1461 01:15:41,954 --> 01:15:43,956 KAI: Hei. Tuan B, ayolah. 1462 01:15:44,040 --> 01:15:45,958 -Ayo lakukan ini. -Aku mengerti. 1463 01:15:46,000 --> 01:15:49,545 Satu, dua... A 1, 2, 3, pukul! 1464 01:15:55,676 --> 01:15:58,679 (Penonton bersorak) 1465 01:16:02,016 --> 01:16:03,768 WANITA 4: Ayo Noa! 1466 01:16:03,851 --> 01:16:05,770 (Bersorak) 1467 01:16:05,853 --> 01:16:06,604 orang banyak: Tidak! 1468 01:16:06,687 --> 01:16:07,438 Tidak! 1469 01:16:07,480 --> 01:16:08,189 Tidak! 1470 01:16:08,355 --> 01:16:09,148 Tidak! 1471 01:16:09,231 --> 01:16:10,024 Tidak! 1472 01:16:10,107 --> 01:16:10,816 Tidak! 1473 01:16:10,900 --> 01:16:11,567 Tidak! 1474 01:16:11,692 --> 01:16:12,359 Tidak! 1475 01:16:12,443 --> 01:16:13,152 Tidak! 1476 01:16:13,235 --> 01:16:13,986 Tidak! 1477 01:16:14,070 --> 01:16:14,737 Tidak! 1478 01:16:14,820 --> 01:16:17,823 (Bersorak) 1479 01:16:20,326 --> 01:16:21,786 Selamat siang semuanya. 1480 01:16:21,869 --> 01:16:22,995 Terima kasih banyak telah berada di sini. 1481 01:16:23,079 --> 01:16:25,456 (Penonton bersorak) 1482 01:16:25,581 --> 01:16:28,417 Saya ingin memulai dengan a terima kasih banyak kepada Stan Bauer 1483 01:16:28,501 --> 01:16:30,169 dan semua orang di Stan's Memorabilia untuk menjamu kami. 1484 01:16:30,211 --> 01:16:30,920 Eh! 1485 01:16:30,961 --> 01:16:33,798 (Bersorak) 1486 01:16:33,881 --> 01:16:38,594 Dan sekarang, tanpa lebih jauh lagi ado, saya sangat senang untuk mengungkapnya 1487 01:16:38,719 --> 01:16:41,680 peluncuran merek kami kampanye iklan TikTok baru. 1488 01:16:41,722 --> 01:16:42,765 PRIA 4: Hore! 1489 01:16:47,603 --> 01:16:49,230 Ketika kebanyakan orang membayangkan seorang politisi, 1490 01:16:49,313 --> 01:16:51,899 mereka membayangkan sesuatu seperti ini. 1491 01:16:53,734 --> 01:16:54,485 (Penonton terkekeh) 1492 01:16:54,527 --> 01:16:56,987 NOA: Tapi jika Anda seperti saya, maka mungkin gambar itu mungkin 1493 01:16:57,071 --> 01:17:00,074 membuatmu merasa sedikit tersisih. 1494 01:17:00,157 --> 01:17:01,158 (Terkekeh) 1495 01:17:01,242 --> 01:17:03,410 Karena dalam momen perubahan waktu ini, 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,080 penting bagi kita untuk memiliki a pemimpin yang tidak hanya mendukung 1497 01:17:06,163 --> 01:17:07,248 kota kita yang terus berubah, 1498 01:17:07,331 --> 01:17:10,209 tapi merupakan cerminan dari perubahan itu, 1499 01:17:10,292 --> 01:17:12,419 untuk menunjukkan bahwa betapapun berbedanya kita 1500 01:17:12,503 --> 01:17:16,757 atau bagaimana perasaan kita yang lain, kita semua berhak mendapatkan kesempatan yang sama 1501 01:17:16,841 --> 01:17:19,802 tumbuh, dari ulat menjadi kupu-kupu. 1502 01:17:21,887 --> 01:17:24,640 Saya Noa Polly, dan saya meminta suara Anda 1503 01:17:24,682 --> 01:17:26,308 untuk Dewan Kota Dallas. 1504 01:17:26,851 --> 01:17:29,854 (Bersorak) 1505 01:17:30,312 --> 01:17:32,231 Uh, mari kita menyerah saja manajer kampanye saya, 1506 01:17:32,314 --> 01:17:33,357 Jimmy Bauer, omong-omong. 1507 01:17:33,399 --> 01:17:35,192 Orang tua bisa membuat TikTok, kan? 1508 01:17:35,276 --> 01:17:37,778 (Penonton bersorak) 1509 01:17:37,862 --> 01:17:40,322 Saat kita memulai kampanye penting ini, 1510 01:17:40,406 --> 01:17:45,119 tetap berani, tetap tak kenal takut, dan terus berjuang. 1511 01:17:45,202 --> 01:17:48,455 Karena itu bukan cara kita mulailah perjalanan kita yang penting. 1512 01:17:49,498 --> 01:17:51,083 Begitulah cara kami menyelesaikannya. 1513 01:17:53,961 --> 01:17:54,628 Dengar, dengar! 1514 01:17:54,670 --> 01:17:57,590 (Penonton bersorak, bersiul) 1515 01:17:57,673 --> 01:17:58,465 (Musik) 1516 01:18:08,100 --> 01:18:09,602 SHAWNA: Memorabilia Stan. 1517 01:18:10,895 --> 01:18:13,314 Hai Jimmy, ini untukmu. 1518 01:18:14,690 --> 01:18:15,608 Hei, aku harus pergi. 1519 01:18:15,691 --> 01:18:18,319 Saya menuju ke pusat kebugaran mundur untuk akhir pekan. 1520 01:18:18,402 --> 01:18:20,738 Keintiman batin pertamaku lokakarya dimulai dalam satu jam. 1521 01:18:20,821 --> 01:18:22,865 Jika saya terlambat, saya akan melewatkan tarian gembira. 1522 01:18:28,621 --> 01:18:29,747 Ini Jimmy. 1523 01:18:29,830 --> 01:18:32,416 Jimmy, Manish Singh. 1524 01:18:35,544 --> 01:18:36,503 Dari sekolah menengah? 1525 01:18:36,670 --> 01:18:38,839 Ya, tidak, aku... aku... aku ingat. 1526 01:18:38,923 --> 01:18:41,342 MANISH (DI TELEPON): Hai, benar hanya mencoba menghubungi Noa Polly. 1527 01:18:41,425 --> 01:18:43,302 Kantor saya telah menelepon dan mengirim SMS ke nomor tersebut 1528 01:18:43,385 --> 01:18:44,470 kami dapatkan dari sekolah, 1529 01:18:44,553 --> 01:18:46,722 tapi kami belum bisa terhubung. 1530 01:18:46,764 --> 01:18:49,183 Hei, Noa, kamu sudah ke sana menerima panggilan tidak terjawab 1531 01:18:49,266 --> 01:18:50,768 atau SMS dari... 1532 01:18:50,851 --> 01:18:54,063 Itu akan muncul sebagai diblokir, bisnis resmi negara dan semuanya. 1533 01:18:54,146 --> 01:18:55,439 Nomor yang diblokir? 1534 01:18:57,983 --> 01:19:00,277 Benar-benar? Sialan. 1535 01:19:00,361 --> 01:19:02,738 Gubernur Singh baru saja mendukung kampanye kami. 1536 01:19:03,155 --> 01:19:06,158 (Bersorak) 1537 01:19:08,577 --> 01:19:11,789 Wow, eh, Gubernur Singh, terima kasih. 1538 01:19:11,872 --> 01:19:14,333 MANISH (DI TELEPON): Anda kandidat punya masa depan nyata, Jimmy. 1539 01:19:14,416 --> 01:19:16,669 Sekarang mereka hanya perlu memperbaiki aksen mereka. 1540 01:19:18,629 --> 01:19:19,964 Mm. 1541 01:19:28,222 --> 01:19:29,765 STANISLAW: Hei, nak. 1542 01:19:29,932 --> 01:19:32,810 Anda tahu, saya sedang berpikir, dengan semua barang dagangan baru ini, 1543 01:19:32,893 --> 01:19:35,145 Saya rasa kita belum punya ruang untuk ini di lantai. 1544 01:19:36,480 --> 01:19:37,273 (Musik) 1545 01:19:50,160 --> 01:19:51,203 ♪ Oh! ♪ 1546 01:19:59,420 --> 01:20:02,798 ♪ Oh! ♪ 1547 01:20:03,590 --> 01:20:07,678 ♪ Aku masih belajar bagaimana melepaskan ikatan cinta ♪ 1548 01:20:08,929 --> 01:20:15,227 ♪ Dan aku sudah memisahkan hampir semua orang ♪ 1549 01:20:16,145 --> 01:20:18,605 Saya Manish Singh dan Saya menyetujui pesan ini. 1550 01:20:18,772 --> 01:20:22,943 Alamo, kemarilah nak. 1551 01:20:23,027 --> 01:20:24,737 ♪ Mereka masih hidup ♪ Alamo. (Tidak jelas) 1552 01:20:24,903 --> 01:20:25,863 - Alamo, itu isyaratmu. 1553 01:20:25,904 --> 01:20:27,281 -Oh, anak baik. Anak baik. 1554 01:20:27,322 --> 01:20:28,157 Alamo! 1555 01:20:28,282 --> 01:20:29,658 Anak baik. Kemarilah. 1556 01:20:30,075 --> 01:20:30,784 Kemarilah, sayang. 1557 01:20:30,826 --> 01:20:31,827 Kita harus melakukan ini lagi. 1558 01:20:31,869 --> 01:20:33,454 ♪ Aku tidak menyalahkanmu ♪ 1559 01:20:33,537 --> 01:20:35,873 Saya Manish Singh dan Saya menyetujui pesan ini. 1560 01:20:35,956 --> 01:20:37,124 -Itu terlalu dini, Alamo. 1561 01:20:37,207 --> 01:20:37,958 Bisakah kita melakukannya lagi? 1562 01:20:38,042 --> 01:20:40,627 ♪ Cara aku melupakanmu pada waktunya ♪ 1563 01:20:40,669 --> 01:20:41,754 Kita harus melakukan ini lagi. 1564 01:20:41,837 --> 01:20:43,922 Alamo, kataku segera setelah aku menyelesaikan dialogku. 1565 01:20:44,006 --> 01:20:46,050 ♪ Pagi ini aku bangun ♪ - (Tidak jelas) Ayolah, Alamo. 1566 01:20:46,133 --> 01:20:47,718 (Tidak jelas) ♪ Dengan suara burung ♪ 1567 01:20:47,843 --> 01:20:50,721 Saya Manish Singh dan Saya menyetujui pesan ini. 1568 01:20:50,846 --> 01:20:52,431 -Alamo. -Terlambat. 1569 01:20:52,514 --> 01:20:55,934 Saya Manish Singh dan Saya menyetujui pesan ini. 1570 01:20:56,018 --> 01:20:58,771 Dia benar-benar ada di depanku. 1571 01:20:58,854 --> 01:20:59,646 Secara harfiah. 1572 01:20:59,730 --> 01:21:02,900 Saya Manish Singh dan Saya menyetujui pesan ini. 1573 01:21:02,983 --> 01:21:05,235 Sekarang, Alamo! 1574 01:21:05,319 --> 01:21:06,737 -Alamo! -Alamo! 1575 01:21:06,862 --> 01:21:08,280 ♪ Melawan angin ♪ 1576 01:21:08,363 --> 01:21:10,908 Berapa banyak pengambilan yang akan kamu hancurkan, Alamo? 1577 01:21:11,575 --> 01:21:12,618 ♪ Dan semua pemandangannya... ♪ 1578 01:21:12,701 --> 01:21:15,287 -Aku Mani... -Senyum, tersenyum. 1579 01:21:15,329 --> 01:21:16,705 (Ucapan tidak jelas) ♪ Oh ♪ 1580 01:21:16,914 --> 01:21:18,207 Oke. 1581 01:21:18,290 --> 01:21:21,001 ♪ Aku tidak tahu harus percaya yang mana ♪ Kemana kamu pergi? 1582 01:21:22,086 --> 01:21:24,421 (Tidak jelas) 1583 01:21:24,713 --> 01:21:29,885 ♪ Aku lebih suka menyendiri bersama burung 1584 01:21:29,927 --> 01:21:32,346 Dan lagu mereka ♪ 1585 01:21:33,222 --> 01:21:34,848 ♪ Karena mereka tidak akan pergi ♪ 1586 01:21:34,932 --> 01:21:40,062 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1587 01:21:40,145 --> 01:21:46,777 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1588 01:21:47,778 --> 01:21:53,409 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1589 01:21:53,534 --> 01:22:00,124 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1590 01:22:01,291 --> 01:22:02,042 (Musik) 1591 01:22:16,306 --> 01:22:16,932 (Musik) 1592 01:22:31,321 --> 01:22:31,947 (Musik) 1593 01:22:46,336 --> 01:22:46,962 (Musik) 1594 01:23:01,351 --> 01:23:01,977 (Musik) 1595 01:23:16,366 --> 01:23:16,992 (Musik) 1596 01:23:31,173 --> 01:23:31,798 (Musik) 1597 01:23:46,188 --> 01:23:46,813 (Musik) 1598 01:23:58,242 --> 01:23:58,867 (Musik) 1599 01:24:13,257 --> 01:24:13,882 (Musik)